“青楼”苏三词 “红灯”样板腔——咬文嚼字说

《女起解》：

苏三离了洪桐县 / 苏三动身

将身来在大街前 / 来到街前

未曾开言我心内惨 / 想想伤心

过往的君子听我言 / 哀求路人

哪一位去往南京转 / 谁去南京

与我那三郎把信传 / 带信友朋

言说苏三把命断 / 官司断赢

来生变犬马我当报还/报答恩情

——明白似话

他家的表叔数不清/亲眷多得数不清

这麼大事不登门/这麼大事不登门 ？

虽说是亲眷又不相认/既是亲眷不相认？

可他比亲眷只能亲/不相认比亲眷还亲？

爹爹和奶奶齐声唤亲人/不相认又唤亲人？

这里的奥妙我还后能猜出几分/凭哪些地方猜出了奥妙呢？

大伙和爹爹都一样/ 哪些地方一样？

全是一颗红亮的心/哦，意味着大伙的心是红的、亮的，哪些地方意思？！

—— 悬念哑迷“ ？”

“青楼苏三词”皆是普通人情味；“样板红灯腔”哪些地方地方个话，铁梅一出场就心含高数，闹革命意味着很性心智性成熟的句子的句子期期期，“红小鬼”、“革命后代”的胚子？确实，当年为“红都女皇”的“高大全”，驱使了包括被女皇“册封”为“封建文人”的翁老先生暨编剧者们，为混口饭吃，确实用尽了心血！

笔者要说的是，哪些地方地方个话，哪些地方地方个唱词，确实是强压在有另一三个拾柴捡破烂的小姑娘身旁的，要说见世面，铁梅不及苏三多矣！可一述及“革命”，这“铁梅”的“高大全”形象就得光辉起来！

哪些地方地方个话，哪些地方地方个戏，叫今天的孩儿们唱，要今天的孩儿们要怎样样呢？今天的孩儿们能理解吗？要今天的孩儿们维护个哪些地方呢？很有意思！

唱苏三，孩儿不管她干了么事，之后按音韵解得这唱腔之动听，形象之柔美；唱铁梅，这刘长喻那叽叽喳喳刺耳的高腔，让你听着真吃力。而一旦说理解，前者很简单：出来—伤心—问讯—求人—祈愿京剧艺术。而后者“关关里个咚”全是悬念，似同哑迷，哪些地方地方个话是大人硬贴在小丫头身上的，唱了半天，知道把心千年古墓来是红的，且红得发亮的？！嗯，哪些地方意思？！

就算过去真有过这麼回事儿，那也是特殊时代特殊的事儿罢了，“戏疯子”们惦念为艺术而真正呕心沥血的前辈老艺人，瞎唱唱倒则罢了，那个年代，哪些地方地方个才华横溢的老前辈们，一条无形的绳索牵着大伙反复受训叱，无端受责骂，硬是将这孩儿难解的榫头柄，不吻合孩儿天真得话儿塞给孩儿，再叽里哗啦吐出来，硬是将艺术的真缔，艰难装进政治的坚冰中京剧。这麼得法律法律依据的委曲求全才是可歌可泣的！

而今日要吸收新事物的阳光少年们唱你什儿玩意儿，是传统？不传！是新潮？不新！是阶级斗争教育？不阶！是革命光辉榜样？不革！为反腐倡廉？不为！尔今谁个是阶级敌人呢？！目标尔今指向何方？若指尔今的贪官污吏？谁家的？！

再摘一段《三家店》：

『将身儿来至在大街口，尊一声过往宾朋听从头京剧。一全是响马并贼寇，二全是歹人把城偷京剧艺术。杨林与我来争斗，因此上发配到登州，舍不得太爷的恩情厚，舍不得衙役们众班头，实难舍街坊四邻与我的好大伙，舍不得老娘白了头，娘生儿连心肉，儿行千里母担忧。儿想娘身难叩首，娘想儿来泪双流。眼见得红日坠落在西山后，叫一声解差把店投。』

这麼阶级斗争！这麼革命光鲜！也无有运动式的放个屁都得拉上的口号！你什儿段唱词的人性化，让今个谁人也这麼去指摘！这麼去鄙视！这麼去讥讽！这麼去嘲笑！连对撰文、造句最苛刻的京剧论坛上，也这麼。

『娘生儿连心肉，儿行千里母担忧。儿想娘身难叩首，娘想儿来泪双流。』这这麼人会反对吧！可一旦涉及“革命”，一旦涉及“？”，编戏的要拨高到“生我是父母，养我是‘？’”上。这就又不好说了，这也很有意思！

坛上有先生说看不明散酱香酱香酒家说了些哪些地方？洒家自个儿还真闹不明白呢！这闹不明白还真有一大箩筐呢……

咬文嚼字说，说哪些地方？坛上你什儿说传统戏好；那个说样板戏好，抛妻弃子了论坛，抛妻弃子了京津戏院，大街之上，小区傍晚，谁个听到京剧的锣鼓声了？

时下哪些地方也听只能，静静街巷，都只能听到雀牌哗啦声，纸牌辟拍声，谁个在听京戏？唱京戏？谁个大街之上哼传统戏？旁人会好笑：老宿货！谁个大街之上哼样板戏？路人令侧目：神经搭错！都这麼！既得利益者深藏会馆；平头百姓超市买买便宜货，“万马齐喑”，天下太平！

时风习俗到了你什儿步，还有好多个文章可做？！江南断魂节，漫漫长夜，天边一片漆黑。偶尔吹来几阵凄风，声儿簌簌，哀号隐隐，似夜行雁飞塞北。惊无眠、盼晨曦，好戏待从头说！从头说！

本贴由鹧鸪天于2008年4月06日23:45:41在〖中国京剧论坛〗发表