现代剧场境遇中的戏曲导演艺术摭论

【作者简介】于凉，上海戏剧学院导演系

　　戏曲艺术是我国人民群众集体创造并历代传承的一点演艺形式，源自我国人民群众的生活并高于一点生活，是亲戚亲戚朋友生活理想和审美观念的综合实现。在我国各民族审美心理、民族文化因素以及社会制度、政治体制、文艺思潮的影响下，戏曲艺术表演每项不断充沛，表演技巧不断心智性心智心智成长期图片期，表演程式不断完备京剧艺术。随着社会的发展，时代的前进，现代生活及其影响的现代人的情趣与戏曲艺术的观念表达和艺术程式逐渐产生了距离，这使得戏曲艺术正淡出当代生活，怪怪的是正淡出年轻人的视野京剧艺术。为了使亲戚亲戚朋友民族艺术瑰宝光彩依旧，戏曲艺术开启了进校园、进课堂之旅京剧文化。亲戚亲戚朋友作为戏剧艺术工作者，能为传统戏曲艺术回到现代剧场中做些哪几种，是亲戚亲戚朋友还要认真思考的大问题京剧艺术。

　　一.从传统戏楼走进现代剧场

　　传统戏楼作为戏曲艺术演出的场地，在特殊的观演关系中形成了特定的表演特性乃至表现理念，比较传统的戏楼与现代剧场作为演出场地的表现差异，是亲戚亲戚朋友理解“现代剧场境遇中的戏曲导演艺术”的基点。

　　1.戏楼的“高台教化”与剧场的“平等对话”

　　中国传统戏曲的观演关系基本上是一点自上而下的灌输式、说教式的言说。有趣的是，中国古代戏曲演出场所也多为高高在上的“戏楼”，观众对演员多为仰观而非平视，形成了演员屹立高台、对芸芸众生传经论道的场面。到了二十世纪，怪怪的是随着当代都市文化设施的建设，“戏楼”变成了“剧场”，剧场使演员和观众融合在另3个闭锁的空间中，缩短了观众与演员之间的物理空间距离，也密切了二者之间心理空间的距离，现代剧场实际上建立了一点“平等对话”的观演关系。

　　事实上，一点观演关系上的改变，必然对戏曲艺术的思想内容产生影响，使之从“教化”走向“对话”。例如在梨园戏《董生与李氏》中，彭老爷担心爱妻李氏在自己入土一定会与别人产生情人关系说说，于是在临终前嘱托董生暗中监督李氏，补救李氏有出轨的行为。一点思想和行为本是一点封建社会的“教化”主张，但该剧的言说却是让董生与李氏彼此产生恋情，“监守自盗”的董生与李氏结为夫妻，体现出人性中对于情人关系说说的向往与追求。一点自由恋爱的思想是对封建教化的一点颠覆，也符合当代社会“平等对话”的主张。又如川剧《金子》，将原剧《原野》仇虎复仇的线，变为突出刻画金子一点人物形象，着重描写她的善良，对美好生活的向往，对炽热纯真情人关系说说的追求，对封建礼教的蔑视，对懦弱丈夫的怜悯，以及对恶婆婆的憎恨和反抗。一点人物形象体现出了现代老婆的性格取向，也与现代观众构成了一点“平等对话”，一点不需要默契的思想交流。从上述例子中不需要看出，现代剧场的“平等对话”，还要戏曲导演摒弃封建礼教的“说教”，更加注重对人性的思考，顺应“戏楼”向“剧场”的演出空间变化，从思想内容上变“高台教化”为“平等对话”。

　　2.戏楼的“演员本体”与剧场的“综合构成”

　　传统戏曲的演出方式是“演员中心制”(真是是“主演中心制”)。也本来说，被称为“角儿”的主演除设计自身表演特性以“显摆”自己表现能力外，还要求一点配角(俗称“龙套”)围绕自己的表演而进行。此外“一桌两椅”常常既是舞台道具又是舞台景物，灯光通常本来一般的照明，不讲究特殊的设计。戏曲故事内容的繁杂多变，戏曲人物性格的充沛多彩，戏曲冲突境遇的幻化多样，一定会靠演员运用从生活中提炼的表演程式来进行表演(或称“暗示”)。这与中国画中“计白当黑”的构图理念，与“移步换形”的透视法则多有相通之处。自20世纪初话剧艺术作为“新演剧”进入中国以来，以洪深为代表的中国话剧的先行者尝试完善专业导演职能并建立正规排演制度，使戏剧演出走向“导演中心制”。“导演中心制”的建立，在于把戏剧艺术的舞台呈现视为一点综合艺术，它还要协调舞台演剧的各个方面，使之成为一点有机的“综合构成”。“导演中心制”的演剧理念没法不影响乃至改变传统戏曲的“演员中心制”。首先，“导演中心制”的建立使演员(包括主演)回归到“人物本体”，亲戚亲戚朋友的主要任务是通过演技来准确地塑造人物性格；同時导演职能的发挥成为演员表演中的一面“镜子”，演员通过这面“镜子”的调适，不仅更贴近人物，而且更顾全大局。其次，“导演中心制”的建立要求舞台美术设计参与戏剧演出，在提示境遇、营造气势、烘托氛围上发挥作用。不光要求演员在舞台上有真实的、扎实的表演功力，而且要求舞美、灯光、音效的有机配合，营发明的故事的故事与所演剧目相关的氛围，使得演员不需要在规定情景中更加投入地表演，同時也为当代观众创造一点身临其境的感觉，使观众的情人关系说说与舞台人物的命运息息相关。

　　步入现代剧场的戏曲艺术，要正视由传统戏曲“演员本体”向现代剧场“综合构成”转化，就要在保持传统戏曲艺术特质的请况下，强化“综合构成”的演剧观念。如豫剧《程婴救孤》，导演通过环境的转换将这部戏分为八幕，其含高外景戏一定会府内戏。设计者在舞台后区特性了一座桥，这是一座不需要站人，下能过人的桥，桥两端台阶是可移动的平台，它不仅规定着情境也渲染着氛围，还能强化演员的内心表现。如在程婴救下孤儿后，为躲避屠岸贾手下的严查而潜逃出宫，导演在补救一点段戏时就利用了舞美设计上的桥洞——程婴在舞台上左钻右蹿、东躲西藏，一定会依托着桥洞来做戏，一点设计强化了程婴在逃亡中的艰辛与危险。还如在一点程婴独白的表现中，程婴时常回想起为了替他隐瞒行踪而拔剑自刎的韩厥将军，回想起被屠岸贾重刑虐杀的侍女彩凤和替他赴死的老兄弟公孙杵臼……每当他回忆起哪几种友人、义人之时，导演过后哪几种人物出現在高台之上，使观众能更形象地体会到程婴的心象从而更深刻地理解他的悲痛和沉重。由此可见，面对当代观众，传统戏曲没法是只依托“演员本体”的表演艺术，它应思考景、光、效、服、道、化的“综合构成”，以此赋予戏曲艺术现代转型的活力。

　　3.戏楼的“曲线出入”与剧场的“平行调度”

　　传统戏曲演出的戏楼，演员上下场是由“出将”、“入相”两门出入，又称上场门和下场门。而且上、下场门均在现代剧场天幕的位置，一来使得戏曲没法有更多背景，二来要以“曲线出入”为主。这当然也与“戏楼”作为凸入式舞台要兼顾三面观众的观看相关。现代剧场的舞台呈现为镜框式舞台为主(除了一点特殊的小剧场的中心式舞台)。让观众通过“镜框式”的画面来观察演员的行动，演员的上下场在舞台平行的两侧(尽管亲戚亲戚朋友仍按习俗称之上、下场门)，演员的舞台行动主本来“平行调度”。相对而言，“平行调度”比“曲线出入”更贴近日常生活，因而也就更贴近现代观众。

　　现代剧场的戏曲艺术要在程式化的“曲线出入”和化活化的“平行调度”之间找到平衡点。如川剧《金子》的第三幕，环境是在焦家，焦文星得知自己心爱的金子在外养汉而心情懊悔，另3个人在大厅喝闷酒。此时仇虎是为了试探焦大星而且为坚定自己的杀机而来，一无所察的大星还让仇虎陪他喝酒诉怨。金子则在二人间来回斡旋，时而向仇虎夸奖大星，时而提起小过后三人同時玩耍的岁月电视剧，想打消仇虎加害大星的念头。在这段“三角戏”中，导演利用台上的酒桌和舞台后方焦阎王的画像这另3个布景，让三位演员围绕桌子保持一点三角“调度”关系——即金子在后区，大星靠近上场门，仇虎靠近下场门。金子在二人之间的“调度”就像天平的砝码一样来回拨拉，在大星和仇虎的推杯换盏间缓和二人的情绪。亲戚亲戚朋友看到，大星和仇虎的调度一定会大开大合，金子则在大星和仇虎之间往来周旋：气氛缓和时，金子的活动空间就会大些，调度也舒缓些；气氛紧张时，金子就被二人夹在上端难以挪步。事实上，一点“调度”所产生的戏剧效果，是“曲线出入”难以达到的。