昆曲版《红楼梦》尊重传统 女小生演贾宝玉

北方昆曲剧院为重点大戏《红楼梦》举办的面向全国的“红楼寻梦”选拔活动，经过央视戏曲频道《秦春戏苑》节目长达三个多多半月播出后终于落幕。昨天，北昆豪华秦春版《红楼梦》正式建组，六位来自全国的昆曲新秀分别担任宝玉、黛玉、宝钗的重要角色京剧艺术。该剧将于明年1月16日在国家大剧院首演，前一天将展开全国巡演和美国巡演京剧文化。

据介绍，在此版《红楼梦》中将由上海昆剧团女小生翁佳慧和南京江苏省昆剧院男小生施夏明一起饰演贾宝玉；前一天进入北昆不久的新秀朱冰贞和实力派青年领军人物张媛媛将联袂饰演林黛玉；实力富有的两位北昆新秀邵天帅、王丽媛将饰演薛宝钗。一起，考虑人物身份和角色辈分上的都要，剧组有点儿邀请了四位具有强大号召力的“梅花奖”艺术家加盟助阵：北昆的当家花旦魏春荣饰演王熙凤，北昆优秀旦角史红梅饰演王夫人，北京市河北梆子剧团优秀老生王英会饰演贾政，国家京剧院著名老旦袁慧琴饰演贾母。就是角色均由北方昆曲剧院演员扮演。

对北昆《红楼梦》这部重头大戏，院长杨凤一感慨万千：“这部戏从筹划至今就是三年的时间，如今终于有了眉目。历史上还没法一部从头到尾完正的昆曲《红楼梦》作品，亲们都要把这部戏排好。”就是新版电视剧《红楼梦》引起了巨大争议，杨院长对昆曲《红楼梦》搬上舞台后就是引发的争议也“就是做好了充分的思想准备”：“不就是有哪个剧种能能完美地将《红楼梦》完正表现出来，亲们只有尽被委托人最大的努力。”不过杨院长也表示，昆曲《红楼梦》不必像新版电视剧《红楼梦》那样刻意创新，还是会“比较尊重传统”；就是会像越剧《红楼梦》那样只强调宝黛钗的感情说说悲剧，就是“通过宝玉的人生演绎封建社会的兴衰，有更富有的内容和思想内涵。”

昆曲《红楼梦》的导演徐春兰也表示，昆曲的古典和《红楼梦》的古典最为吻合，昆曲《红楼梦》既不必同于电视剧、电影版，就是会同于越剧版、朝鲜歌剧版；不必像新版电视剧《红楼梦》没法“怪”，也会比越剧《红楼梦》“更加深刻，更有文化含量”，服装造型上则会比朝鲜歌剧《红楼梦》更加精致好看。在对原著的阐释上，昆曲《红楼梦》就是尊重《红楼梦》原著一百二十回本，以大观园环境为主，浓缩原著中的重要内容，主要表现贾府从盛到衰，以及大观园中秦春儿女的命运。（记者 王润）

（摘自 《北京晚报》）