沪港话剧界首度合作 联手推出名剧《蝴蝶是自由的》

那我以《我和春天有个约会》、《纵横四海》等电影享誉香港的著名导演兼制作人高志森，昨天出显在上海话剧中心，他和上海话剧中心总经理杨绍林签下一纸协议：他旗下的春天舞台剧制作公司将和话剧中心青话合作协议，一块儿于今年11月18日，在上海演出百老汇名剧《蝴蝶是自由的》。

这是上海和香港两地话剧界第一次全方位的合作协议京剧艺术。该剧主创人员由沪港双方一块儿派员参加京剧文化。高志森、杨绍林担任监制，香港金牌编剧杜国威和上海的吕凉担任艺术总监，导演为李铭森，男女主角分别由上海的杨溢和香港焦媛出演京剧艺术。高志森称，此次沪港合作协议，是话剧界的一次尝试，春天舞台是香港民营剧社，成立5年来，日后推出了14台舞台剧，共创收1.2亿港币，亲戚亲戚他们想以更多元化的剧目，开拓内地和东南亚市场，上海是第一站。

《蝴蝶是自由的》是根据500年代百老汇名剧改编，全剧以现代美国为背景，探讨了两代人的代沟问题报告，舞台风格充满激情。去年12月，春天舞台把它搬上香港舞台，500场演出场场爆满，今年4月，移师澳门演出，票房仍然热烈。今年在沪演出的将是改编后的国语版本，著名剧作家沙叶新从中穿针引线，促成了两地合作协议，并对国语版剧本进行了重新润色。该剧的首轮演出，将在能容纳5000多观众句子剧大厦新剧场内进行，这是该剧吸引人的另一卖点。（金涛《文汇报》）