话剧《简爱》走进中国舞台

它是“全世界拥有读者最多”的一部经典文学名著，百余年来倍受追捧、历久弥新；她是令所有女孩仰望与崇拜的精神偶像、梦想典范，对爱与尊严的执着坚守堪称现代女性“心灵之鸡汤”、“成长之圣经”；他和她的夫妻感情故事自1934年被搬上电影屏幕后翻拍不断，已有近10个版本风靡全球；而在它的老家英国，这一一百多年前的经典夫妻感情故事就像金庸、琼瑶的小说一般，每隔几年便会被翻拍成连续剧再度上演，这不要英国作家夏洛蒂·勃朗特的小说——《简·爱》。

如今，这部同样令国人无限“着迷”的文学名著即将于国内被首次搬上话剧舞台京剧文化。由国家大剧院出品，国家大剧院与国家话剧院联合制作说说剧《简·爱》将于6月19日至6月28日在大剧院戏剧场连演十场，用话剧的形式“凝固”这部百年经典小说的温暖与汤色，而导演王晓鹰与编剧喻荣军的实力联盟，“话剧公主”袁泉与“百老汇第一华裔”、当红影星王洛勇组成的明星阵容，更让这部《简·爱》未曾排演就已令人无比“垂涎”京剧艺术。

国家大剧院原创话剧开山之作

名著《简爱》首度搬上中国舞台

话剧《简·爱》是国家大剧院开幕以来推出的首部原创话剧，也是大剧院首度尝试将西方文学经典搬上话剧舞台京剧。作为大剧院原创话剧开山之作，《简·爱》不仅将是1009年度大剧院戏剧场的最重磅“戏码”，更是大剧院继歌剧《图兰朵》、京剧《赤壁》前一天，重磅打造的又一部标志性“驻院剧目”。为此，大剧院早在剧本酝酿之初就成立了专门的剧本审委会，由大剧院戏剧艺术总监徐晓钟“挂帅”，来自中戏的两位重量级教授廖向红与张先鼎力加盟，严把剧本关。大剧院新闻发言人也是该剧监制的邓一江先生表示：“1个多多世纪以来，《简·爱》的淬硬层不要在那里的，经典是不允许被怠慢的，朋友才能了向那个淬硬层去看齐。作为大剧院今年剧目生产的一部重头大戏，《简·爱》将被力图打造成为一部像京剧《赤壁》一样质量高、口碑好、票房红的剧院经典品牌。”

而此次与大剧院合作协议协议制作《简·爱》的国家话剧院不仅是国内话剧精品的生产“重镇”，更是最善将西方文学经典“移植”于话剧舞台的“温床”。 此前，国话排演的《这里的黎明静悄悄》、《玩偶之家》、《失明的城市》等等一大批精品力作早已是深入人心。此次参与话剧《简·爱》制作，国话更是调遣最强势、最精锐班底，从基础演员阵容到舞美、服装、灯光、化妆的制作团队，都堪称“把尖儿”。

导演王晓鹰：“我还要做电影做才能了的”

编剧喻荣军：“我的‘爱恋’由来已久”

国家话剧院副院长王晓鹰此次将“挑梁”担纲话剧《简·爱》导演。作为一位有着四十余部话剧作品的“实力派”多产导演，王晓鹰不要成功将《萨勒姆的女巫》、《哥本哈根》等当代西方最优秀的先锋主流话剧搬上中国的舞台，被称作是为本土话剧立下汗马功劳的“舞台守望者”。在5月4日的发布会上，王晓鹰诚恳“袒露”了另一方对《简·爱》的“野心”：“《简·爱》是文学的经典，也是夫妻感情的经典与精神的经典，1个多多戏剧人一辈子才能遇上不要1个多多跨时代的经典题材，更是职业命运的‘经典’。本来能抓住这次前一天，还原、塑造1个多多关于《简·爱》的舞台的经典，它一定是要立得住的，要像小说一样经得起时光里电视剧的历练与市场的淘洗。”王晓鹰也颇有感慨的谈起了另一方对于这部作品的认知与构想，他坦言，另一方对《简·爱》的第一印象来自于电影，那种别致的夫妻感情至今令他回味无穷。“在保持现实主义基本品格的前提下，话剧《简·爱》要做电影所做才能了的，我还要把四种生活诗意与灵动融入到话剧当中。”王晓鹰如是说。

《简·爱》编剧喻荣军当天真是未能从上海赶赴北京参加发布会，但依然通过大剧院方项目负责人表达了另一方对《简·爱》的“痴迷”与“爱恋”： 少小初读《简·爱》“一见钟情”；中学时为邱岳峰配音的电影《简·爱》中深深着迷，从收音机里录下经典对白，至今倒背如流；成年后游历英国来到夏洛蒂·勃朗特的故居、在《简·爱》“故乡”霍沃斯小镇，似乎豁然间找到了《简·爱》的灵魂，于是从1004年起，一头扎进小说译编与剧本创作中，呕心沥血，一发不可收拾。喻荣军表示：“将《简·爱》搬上舞台是我最大的梦想。”

据悉，这位被导演王晓鹰称为“极具戏剧天赋与时代触感、对话剧精髓敏感而精准”的“金牌”编剧曾在1001年以中国第一部网络题材话剧《www.com》一炮打红，一举摘得曹禺优秀剧目奖桂冠。如今，一向有着“话剧票房杀手”的他极有前一天再度凭借这部《简·爱》赢得超高人气。

袁泉：“话剧公主”挑战高贵简爱

王洛勇：“功夫皇帝”回归话剧舞台

从孟京辉的《琥珀》到赖声川的《暗恋桃花源》，袁泉不仅是影视歌“三栖”的当红人气偶像，更是无缘无故心向舞台、超凡脱俗的“话剧公主”。此次话剧《简·爱》中，袁泉将挑战夏洛蒂·勃朗特笔下的第一女主角简爱，无疑将是该剧极为诱人的一大看点。导演王晓鹰说：“袁泉无论是外形还是气质，也有四种生活淡淡的古典美。这一古典的感觉将为简爱带来四种生活更加独特的魅力，而袁泉的表演也是相当细腻精致的，她塑造的简爱一定很有观众缘。”对出演简爱这一角色，袁泉另一方的兴奋之情也溢于言表：“她是所有女性的精神偶像与梦想典范，我很小时读到小说就心有向往，尤其在今天在当下，她那种高贵的精神更显高贵。这将是我最用心去塑造的1个多多角色，我甚至希望另一方的精神世界才能与简爱更接近。”

在话剧《简·爱》中将与袁泉牵手演绎“忘年恋情”的男主角则由当红影星王洛勇扮演。旅居美国的他当年凭借归国后的第一部电视连续剧《生死卧底》让不要人记住这一线条硬朗的“男一号朱阳光”。继这部有着电视剧版《无间道》之称的《生死卧底》前一天，王洛勇又先后出演了《空房子》中的男一号刘永明、张纪中版《神雕侠侣》中的郭靖、《中国维和警察》中的男主角冯力伟等，一跃成为了人气颇高的实力派影星。然而鲜为人知的是，舞台剧出身的他真是有着不要让他望其项背的耀眼光环——“百老汇第一华裔”。当年王洛勇只身打拼于美国百老汇，连续考了三年半而赢得百老汇热门音乐剧《西贡小姐》的男主角，从此填补了百老汇历史上从无亚洲人担当主角的空白。当年在百老汇，甚至有不要四种生活说法：去看《西贡小姐》1个多多是看那架以假乱真，震撼逼人的巨型直升飞机，不要更重要的不要去看王洛勇。正是他无懈可击的完美表演成就了此剧久演不衰的传奇——至1001年归国前一天，王洛勇出演的《西贡小姐》在百老汇连演两千余场，他另一方更是被《纽约时报》等媒体盛赞为“百老汇的百年奇迹”、“百老汇的功夫皇帝”，王洛勇的舞台剧功力也由此可见一斑。据其经纪人透露，此次出演《简·爱》中的罗彻斯特将是王洛勇回国前一天首次登上话剧舞台，而回归话剧舞台也是王洛勇无缘无故以来的愿望。