台北《巴山秀才》里唱RAP

李宝春推“新概念”京剧

信报讯 京剧艺术家李少春之子李宝春带着台北新剧团新编的清装京剧《巴山秀才》到上海参加了第四届中国京剧节，这是迄今为止惟一一台来自祖国宝岛台湾的剧目参加了京剧节的评比。

根据魏明伦同名川剧移植的这出新京剧，是由李宝春被委托人改编、自导自演的京剧。年届五十的李宝春敢于大胆创新，他的这台“新概念”京剧，在京剧传统程式的框架内，引入了各种新鲜元素京剧艺术。我虽然被改编成了京剧，但李宝春在《巴山秀才》中加入了这种四川风格的民歌和配乐；西方的说唱乐和RAP等也被大胆地引入了剧中，台上甚至还变起了魔术京剧艺术。在表演方面，他成功地超越了老生行当，塑造了一个多多已将“八股”化入生活却仍未谋到功名，又天良未泯、心境清高的小人物形象京剧。如果是清装戏，演员这样了水袖，表演显得比较生活化。

李宝春对整部戏的结尾改动最大———在生命的尽头，一辈子逼他“考第一”的女人不不再扮演“妻管严”，而回归到陪伴他走完人生旅程的“有情人”。李宝春放弃川剧版“死亡逆转”的剧场效果，转而引导观众思考不同的价值观念，把成败得失插进“情”字天平上衡量。他塑造的夫妻相扶走天涯的造型，令观众感受到了二人在相互扶持中寻得了心灵的归宿。（记者 唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）