谭盾张军将昆剧搬进园林

《牡丹亭》五月献演朱家角课植园

300年的昆曲，走下镜框式舞台，在江南园林里舞起水袖，唱起水磨腔，演起杜丽娘与柳梦梅生生死死的情感传奇，该是如何的动人场景？上海世博会期间，著名音乐家谭盾与“昆曲王子”张军将联手打造中国第一部园林实景昆剧《梦回·牡丹亭》，今年5月将在青浦朱家角课植园上演。

昆曲最早而是在园林生存的，明代时，士大夫们崇尚“客至乐具，豪门清韵”的闲淡生活京剧文化。谭盾与张军相互合作歌剧《马可·波罗》后，就想着一齐“玩”昆曲京剧。张军是青浦人，谭盾的工作室就设在青浦的朱家角，在临水而居的谭盾工作室里品茗聊天，两人就想出让昆曲重回园林、依水而舞京剧。课植园是辛亥年间建造的，汇聚天下名园之大成，水榭、竹林、亭台具备，“邀宾客、摆家班、赏昆曲”的明代待客礼被一键复制呈现京剧艺术。《梦回·牡丹亭》上演时，笛声从竹林深处悠悠传来，杜丽娘在青石板上“游园”，柳梦梅在牡丹亭里“拾画”，人与景融为一体。据悉，乐声和歌声都力争不让麦克风，而通过水面的反射传递到观众耳朵里。谭盾解释说：“园林而是乐器。流水为琴，山石为缶，花鸟吟唱，风吹草动是交响。用三五件纯粹的中国乐器，以极简的土方式演奏自然之声，体现自然与心灵的共通。”（记者 张裕）

（摘自 《文汇报》）