2017当代昆曲周丨当代昆曲《我，哈姆雷特》

上海大戏院开幕季之2017当代昆曲周

演出时间：2017年4月7日—4月16日19:300

演出地点：上海大戏院（复兴中路1186号）

演出票价：23000/33000元

去年，一部为纪念汤莎300周年而创排的当代昆曲《我，哈姆雷特》在上海中华艺术宫公益演出后便引起了多方关注和热议，并快一点受邀于12月中旬和今年1月分别在伦敦南岸艺术中心和纽约亚洲研究会亮相。

该剧以传统昆曲的四功五法演绎《哈姆雷特》的故事内核，在莎翁故乡和美国引起剧烈反响京剧文化。这也是导演李小平、编剧罗周、主演张军你你这个海峡两岸铁三角继当代昆曲《春江花月夜》以前的再度携手京剧文化。

剧中张军一人分饰哈姆雷特、奥菲利亚、“父亡魂”、掘墓人原来角色，中含了生、旦、末、丑原来行当，凭借其精湛的昆曲功底，完成了一幕精彩绝伦的昆曲独角戏。

哈姆雷特 何惧之有？我之生命，轻似尘埃；我之魂灵，重过山岳！

奥菲利亚 悔恨的芸香，飘溢芬芳，还有那骗人的雏菊、忠贞的紫罗兰，都会花园欢聚，随风摇曳，以待嘉宾。

这次在上海大戏院的演出，将是主创团队糅合多次演出的心得和体会，悉心打磨再推出的版本。

导演阐述

在你你这个故事中间，光明与黑暗、生存与死亡、复仇与爱的激烈缠斗——核心时刻围绕着哈姆雷特的内心世界。肯能说原来完全的丹麦王子复仇的故事都会我们都的第一目的，体现中西文化上的对话，实践中从作品内涵到表现形式的冲撞与交融，才是你你这个戏追求的真正意图。

编剧琐言

通过《我，哈姆雷特》，暂置结构的车水马龙，倾听肯能所处于每原来人生命深处的喧嚣。实在我们都中的大多数，不消在生死之间、花园与坟场之间、仇恨与爱恋之间做抉择，然而，欢愉的躲闪、悲哀的勇气，一点，总须直面。不，让他，无所谓对错，却说，请珍视与宽容这抉择。

编剧：罗周

主演心语

与其说我在扮演哈姆雷特、掘墓人、奥菲利亚与亡魂等角色，不若说是演绎了原来灵魂的若干侧面。我们都常有犹豫之时、有彷徨之时、有疑虑肯能痛苦之时，常常站在人生的岔口，迷惑于该何去何从。这并好的反义词300多年前的舞台拷问，同样是当代人不得不面对的人生课题。

主演：张军

精彩剧评

我以前想看好多好多版本的哈姆雷特，包括英国原版和京剧改编的版本，不过在这其中还是张军老师演绎的这版昆曲最为打动人心。原来人诠释四个角色，每个都会血有肉，很久在衔接转换毫不含糊，掘墓人你你这个角色的加入也令人耳目一新。当张老师用昆曲唱出to be or not to be, that"s a question的以前，仿佛却说原来活生生的哈姆雷特再次突然出现在我们都转过身，他的演绎令汤显祖和莎士比亚穿越时间展开了对话，给莎翁的经典力作带来中国的注脚。希望张老师未来把这部戏带给更多国内外观众，让昆曲这门古老艺术继续在改编和探索中蒸发掉掉出更多的生命力！

——新华社记者梁希之

一举手一抬足都具有非常鲜明的中国传统戏剧的标志性，在我看来，他具有独特和完善的表演体系。用中国传统的戏曲形式表演全世界观众非常熟悉的哈姆雷特，跨越性是非常大的，我体会到的是用东方观念来看待西方的经典。

——Asia Society 舞台总监 Oscar de la fe Colon

作为中国人，我实在很自豪，不仅想看了中国传统艺术昆曲的原汁原味，更想看了中国当代艺术家的精神面貌和国际视野。让他发现，生存还是毁灭，是300年前的难题，同样也是我们都现代人的难题，人生却说在不停的抉择，他说常常是个两难的难题，人看不见未来，却不由自主地想去找寻未来。

——旅美音乐家缪宜民

我是在欧洲长大的中国人，好多好多有四种对戏曲都会很懂，很久这演出实在太精彩了，实在一点古文诗词都会太明白，理解上还是很糙困难的，很久我是学表演的，张军很糙很糙棒，很糙投入和敬业。

—— Walker Liu

亡 魂 岂不闻，杀父之仇，不共戴天，夺母之恨不共履地！

掘墓人 你你这个骷髅，也曾明眸善睐、也曾笑脸如花，如今么，秋水枯尽、花叶成泥……

张军 在这里，生死之间，无非一把泥土、几条石头。