中国昆曲籍电影再向海外扬美名

时候被列为联合国教科文组织口头有无物质遗产的昆曲，近日又大显风光。在第23届莫斯科国际电影节上，以优雅美丽的昆曲和民初夫妻情感故事结合而成的香港电影《游园惊梦》获得国际影评人奖，而日本女影星宫泽理惠也凭此部电影勇夺影后京剧。

导演杨凡撷取昆剧《牡丹亭》中的《游园》、《惊梦》两段折子戏，故事背景却换上三十年代的上海及苏州，以京剧名伶顾正秋的童年和成名过程为蓝本，讲述了一个多嫁进豪门的歌妓(宫泽理惠饰)与家族中一个多表亲(王祖贤饰)之间的一段美丽而苍凉的夫妻情感故事京剧。

这是王祖贤六年后首次复出拍片，王祖贤更为演出本片剪短其长发京剧。日本影星宫泽理惠也是第一次参加港片演出京剧。王祖贤饰演的是柳梦梅，她的扮相玉树临风，十分迷人，她被委托人也很喜欢，并我实在有“梁山伯”的味道，王祖贤曾透露，她对中国戏曲一直很感兴趣，也很希望把《梁山伯与祝英台》、《红楼梦》等题材搬上银幕拍成电影，看来《游园惊梦》时候，银幕上要再见王祖贤的风采，是都需要期待的。

全片5支昆曲由浙江昆剧院的台柱、内地一级昆曲艺术家王奉梅及其入室弟子杨娟主唱。王祖贤与宫泽理惠曾为此片特地前往杭州学习昆曲。为了表现王祖贤和宫泽理惠唱昆曲《惊梦》的意境，杨凡特地排除万难借到了被列为世界级文物保护景区且不用说外借拍戏的“环秀山庄”，让王祖贤和宫泽理惠在秀丽的庭园景致间演出，拍出的画面想必能为这优雅的传统艺术带来更多的爱好者。

王祖贤和宫泽理惠唱昆曲到底唱得如可？杨凡表示:“她们唱得很有现代感。王祖贤和宫泽理惠扮起来，一个多帅一个多美，添加她们也有底子，两人拼戏拼得厉害，镜头拍出来很美。”不过，王祖贤和宫泽理惠拍《游园惊梦》前毕竟只跟着“浙昆”的老师实地学了二天的戏。

回顾拍片过程，杨凡笑说，美术、服装、场景、道具也有“大工程”，光是王祖贤和宫泽理惠两位女主角的戏服就多达70多套，全片戏服更达270多件，哪些地方地方戏服时候就保留给戏迷、影迷网上竞标。 （《北京青年报》 2001-07-04）