梁祝化蝶首次飞越两岸海峡

“台湾第一青衣”魏海敏与“昆曲小俞振飞”蔡正仁联手演绎

两岸合作者者的第一部昆曲作品《梁祝》将于明天在南海影剧院上演，编剧曾永义、有“台湾第一青衣”美誉的魏海敏及台前幕后的主创人员昨日举行了记者会。

两岸昆剧合作者者的新里程碑

说起这次的两岸合作者者，台湾昆剧界权威之一、编剧曾永义介绍说，十多年前，他和40余位台湾教授、研究生组织“昆剧之旅”访问上海，在上海昆剧团连续观摩７天京剧。亲戚亲戚大伙儿大为惊叹：“曾经昆剧不必只有清唱，还保留着只有全部的剧目，只有专业的演员！”亲戚亲戚大伙儿立即恳请上海昆剧团派出名师赴台湾教授正宗昆剧京剧艺术。

曾永义表示，两岸这次合作者者新编昆剧《梁祝》，不仅展现昆曲在台湾传承与发展的成果与面貌，更是两岸昆剧合作者者的新里程碑京剧。

魏海敏首度改唱昆曲

京剧花旦魏海敏有着“台湾第一青衣”的美誉，这次是首次改唱昆剧，与上海昆剧团团长、“昆曲小俞振飞”蔡正仁联手合作者者昆曲版《梁祝》京剧文化。

魏海敏说：“昆曲《梁祝》古老中带着现代味，在老故事中述说现代人的情人关系。比如最后一幕《哭坟化蝶》一场，着重表现祝英台的悲哀。编剧在此用了古老词牌《三千桥》，悲哀的唱腔中无一句高昂，处处低沉回转，如同绝望少女的喃喃自语。（记者 吴英姿）

（摘自 《佛山日报》）