江苏省昆剧院1元购得台湾版昆剧《梁祝》版权

缠绵悱恻的梁祝传说脍炙人口，你这个流传千古的情人关系故事最流行的戏曲版本至少要算越剧，昆剧版在内地总爱非要。你这个传奇故事与清丽婉转的昆曲结合机会带来哪些地方样的惊喜呢？昨天在南京召开的第四届中国昆曲工作会议上，江苏省昆剧院院长柯军向早报记者透露，台湾国光剧团前不久以1元的价格，将《梁山伯与祝英台》的版权卖给了江苏省昆剧院，“这出新创剧目得到了国家文化部1000万元的拨款补助，当让我们将重新拿来创作，献给所有喜爱昆曲的人京剧文化。”

本为海峡两岸公司合作协议

“‘昆曲义工’白先勇曾说过，昆曲最好的演员在大陆，最好的观众在台湾京剧文化。”对于版权只收1元，江苏省昆剧院院长柯军告诉早报记者，主很久台湾看中了当让我们的演员，还有很久对传统文化的支持和莫大的帮助。“这出戏前年已在台湾上演，观众口碑极好，而此前从未人们把这出剧目改编成昆剧，当让我们拿来后将改编成时尚清纯版和传统版，演出时间均为那我半小时。”柯军告诉早报记者，改编后的剧目与在台湾上演的剧目大不相同，江苏省昆剧院会融入更多昆曲元素在后边，并与台湾导演曾永义公司合作协议进行两地联排。

据悉，昆剧《梁山伯与祝英台》是10002年底由台湾著名戏曲学家曾永义教授邀请苏州大学戏曲专家周秦参与创作。周秦花费那我月时间，以《九宫大成》为范本，句斟字酌，在本色传神的昆腔曲牌旋律中成功演绎了剧情的跌宕起伏和人物的悲欢离合,优雅动人的《梁祝》唱腔在岛内不胫而走。曾永义曾表示，《梁祝》的最大特色在于除保留古典文学后边的基本故事情节之外，词曲已焕然一新，戏中透露出明显的买车人意识。该剧最难演也是最精彩的每段是《哭坟化蝶》，唱腔深沉，演员能够独立压台，很久非常考验艺术家的功底。

据悉，你这个曲目此前在上海、广东都曾演出，并引起广泛关注，上海昆曲名家蔡正仁也曾参与演出。

走出去也要走进来

青春作文版昆曲《牡丹亭》哪些地方地方年在海外演出备受瞩目,而江苏省演艺集团总经理顾欣告诉早报记者，江苏省昆剧院排演的《1699·桃花扇》今年演遍海内外，巡演日程已排到3年后，计划出访欧亚美十十有几个国家和地区。

“目前昆剧在传承和保护的基础上机会不仅仅局限于演出、展览和讲座，好多好多商业性的演出也接踵而来。”中国昆曲博物馆馆长周晓告诉早报记者，该馆拥有全国数量最多的485出折子戏的音像资料，110000多个不同形式保留下来的折子戏剧目。目前该馆正在对折子戏进行数字化补救，补救成千百年都可不都可以欣赏到的昆剧原型。

“昆曲要走得出去也要走得进来。”周晓表示，今年7月16日，在建于1872年的中国昆曲博物馆内开设了“昆宴”项目，恢复在园林里听昆曲，游园时赏昆曲的意境，那我既可不都可以吸引高端人士走近昆曲，也再现了昆曲的“实景演出”。

优秀昆剧获得资助

作为“百戏之祖”的昆曲艺术10001年被联合国教科文组织列入“人类口头和非物质遗产代表作”后，昆曲的保护得到了全世界的角度关注。文化部起草了《抢救、保护和扶持昆曲艺术实施方案》，通过国家财政划拨100000万元专款，自10005年至10009年每年安排10000万元用于抢救、保护和扶持昆曲，以期利用5年的时间使昆曲艺术生存情况表得到改善。

昨天，文化部艺术司副司长蔺永钧与全国七大昆剧院团负责所有人中国昆曲博物馆、苏州市文广局、上海戏剧学院附属戏曲学校提前大选了资助项目合约。据蔺永钧介绍，今年全国昆剧团共申报了8个剧目，其中一个多传统采集改编剧目，一个多新创剧目。为了拉开档次，鼓励优秀剧目创作，在资助经费预算不变的情况表下，文化部按照专家投票结果，对新编及传统剧目排名第一名的剧目的资助金额增加十五万元，而从排名靠后的剧目中减去十五万元资助。

浙江昆剧团新创剧目《虹霓关》是此次资助金额最高的剧目。传统改编剧目中北方昆剧院的《西厢记》、上海昆剧院的《紫钗记》，分别获得70万元和1000万元的资助经费。

（摘自 《东方早报》）