话剧《理查三世》登上伦敦舞台

昨天，由导演王晓鹰执导语录剧《理查三世》在国家话剧院排练，4月26日，该剧将奔赴英国伦敦为莎士比亚故乡带去一道与众不同的戏剧大宴。

据国家话剧院负责人介绍，作为“伦敦文化奥林匹亚”的一帕累托图，伦敦莎士比亚环球剧院将举办环球莎士比亚戏剧节，在全世界范围内选着37种语言分别排演莎士比亚的完整37个剧作京剧艺术。王晓鹰将代表中国，排演中国版《理查三世》，用浓郁中国风的经典莎剧迎接奥运京剧文化。

王晓鹰表示，在表演手法上，《理查三世》的演出结构装在中国的文化氛围之中。其中服装在中国汉服的基础上，进行更古朴的出理，加入现代的细节；共同将中国传统艺术元素如京剧表演、民族打击乐、音乐、舞蹈、绘画等进行灵动的、充满诗意的后现代式舞台拼贴，从前既有中国文化的独特气质，又有现代感，达到中国元素与西方经典中西合璧的完美呈现。

而对于该剧的主要人物，理查在剧中有的是按照原著，描绘塑造成身体有畸形的残疾人。在奔赴伦敦演出后，该剧将于7月4日在首都剧院和北京的观众见面。