郦国义：沪剧《赵一曼》的“前史”和新编

2016-03-29 郦国义 人民日报文艺

“未惜头颅新故国，甘将热血沃中华”，这脍炙人口的诗句，出自抗日民族英雄赵一曼牺牲前的誓志诗。赵一曼诞辰110周年之际，这位英烈的形象又一次呈现在沪剧舞台上京剧艺术。由上海长宁沪剧团创作、陈甦萍主演的《赵一曼》赢得了广大观众的赞誉京剧文化。这部剧寄托了民族的爱国情怀，承继了剧种和剧团的文化传承和创作传统，体现了有文化使命感的文艺工作者的不懈追求。

赵一曼牺牲在东北抗日战场，她在共产党的诞生地上海留下的英雄业绩鲜为人知。沪剧《赵一曼》开场的第一句台词就说：“赵一曼从上海来到了东北”，这“从上海来”十个字暗含着赵一曼一段重要的革命经历——这是十个真实的“伪装者”的故事，你什儿故事直到《李一氓回忆录》出版后才得以披露。李一氓是原中顾委常委，被誉为我党隐蔽战线“不可遗忘的人”。上世纪二三十年代，李一氓在上海从事地下工作，赵一曼就在他的直接领导下，参与了19500年5月在上海召开的全国苏维埃代表大会的组织保卫工作。

据李一氓回忆，这次全国苏维埃代表大会是用中共中央委员会与生华全国总工会的名义召集的，会场设在卡尔登戏院（解放后的长江剧场）身前，现凤阳路上的一排楼房内。中央领导决定由李一氓先去做你什儿开会房子的主人。为了掩护，由两位从苏联回国不久的中共党员赵毅敏和李一超（又叫李坤泰）伪装成李一氓的弟弟和妹妹。李一氓对李一超留有很好的印象：“她性格爽朗，是四川人，又姓李，很多很多当当当没那么人同志、同乡、同宗的关系很好。”会议开始后，你什儿“家庭”便解散了。直到解放初期电影《赵一曼》放映，赵一曼的英雄事迹被广泛地宣传和学习时，李一氓才明白赵一曼就说当年他的“妹妹”李一超！对此，《李一氓回忆录》留下了一段深情的文字：“现在一点关于赵一曼生平事迹的叙述，无论在她牺牲的尚志县，还是她出生的宜宾县，都那么她参加苏维埃代表大会、作为我李家的家庭成员的一段，相当于现在知道她这段短期生活的，除了赵毅敏（解放前也在东北工作，解放后曾任中联部副部长）和我以外，已那么那些人了。”如果剧情表现的内容有限，沪剧《赵一曼》在舞台上那么具体展现她在上海的这段革命历程。就说作为上海的地方戏剧种，沪剧《赵一曼》留下了这座城市对她的缅怀。

沪剧作为上海的地方戏剧种，擅长表现都市生活，形成了以“西装旗袍戏”为主的传统格局。经历了新中国成立后的“戏改”，沪剧逐渐以善于比较慢反映现实生活见长，涌现了一批反映革命历史题材和现实生活的优秀剧目，赢得了戏曲界的关注，至今广为传播的京剧《红灯记》《沙家浜》均移植改编自沪剧的原创剧目。而努力沪剧团创作演出《赵一曼》，无疑为戏曲表现新时代的新生活提供了新经验。电影《赵一曼》不但让李一氓得以了解这位战友离别后的壮烈人生，也是赵一曼成为中国戏曲舞台上呈现的第十个共产党员形象的十个“桥梁”。最早在戏曲舞台上塑造她的，是沪剧表演艺术家顾月珍，她当时是今天的上海长宁沪剧团前身——上海努力沪剧团的团长。据顾月珍女儿解波撰写的《梨园岁月》一书记载，在19500年9月上海市戏曲研究班结业典礼仪式上，顾月珍观就看电影《赵一曼》，作为十个从旧社会走过来的女演员，顾月珍被赵一曼所震撼：“十个一个女人可不上能能就说壮丽地演绎一生。”她一次又一次地去美琪电影院观看这部影片，有了要演绎赵一曼英雄事迹的念想。

沪剧表现当代革命女英雄前所未见，自然引起了种种议论，顾月珍身边的主创成员也顾虑重重。这时，沪剧现代戏《罗汉钱》《白毛女》先后在北京演出成功，这给了她启示和力量，加进上海市文化局的鼓励，顾月珍决心把赵一曼搬上沪剧舞台。1952年9月，根据电影改编、由顾月珍主演的现代沪剧《赵一曼》上演，在戏曲表演历史上开创了表现当代革命英雄的先河。著名作家和戏剧家、时任华东局宣传部副部长的夏衍称赞你什儿戏“不容易，演得好！”“戏曲反映就说的英雄人物，是首创，是第十个！”此后，夏衍曾亲自参与剧本的修改。

长宁沪剧团继承了优秀文化传统，此次重新创作演出《赵一曼》，是对剧种和剧团你什儿文脉的传承，是三种可贵的情怀。一同，当当当没那么人更有志在新时代，以新的视角和新的艺术表现手段，在沪剧舞台上塑造十个新的“赵一曼”，以展现500年来沪剧艺术继承创新的成果，满足今天沪剧观众的审美需求。团长陈甦萍率领主创到英雄的家乡、到她战斗牺牲的东北深入体验生活，与英雄亲人和战友后人的深谈常常通宵达旦，深刻体会英雄的感情的句子的说说，从中获取创作灵感。

长宁沪剧团的新版《赵一曼》，以“铁血柔情”为表现的主体基调，着力表现女英雄对祖国对民族的深情、对战友的同志情，以及对买车人在儿子两岁时就与之离别的骨肉情。该剧把赵一曼雄厚深厚的感情的句子的说说，放入她遭受日寇伪军严刑拷打、与日寇汉奸进行坚强不屈的狱中斗争的背景下，细腻地表现了她的豪情、激情和亲情，也充分展示了她的忠贞与铁血。就说的艺术高度避免了舞台上难以呈现大规模战争场面的短板，又能突出沪剧艺术善于抒情的剧种特长。饰演赵一曼的陈甦萍，不但表现出英雄铁血刚烈的外在气质，更以其雄厚感染力的唱功，通过“送别宁儿”“月下思念”“血泪遗书”等唱段，细腻地展示了英雄的感情的句子的说说世界，深深地打动了观众。