越剧舞台出现易卜生作品　新作《心比天高》亮相

一部《玩偶之家》让中国人认识了挪威杰出的剧作家易卜生。没法，肯能用中国传统的、富足江南韵味的越剧演绎易卜生的作品，会是何如的一个场景？今晚，杭州越剧院根据易卜生现代剧《海达·高布乐》改编的越剧《心比天高》在浙江儿童艺术中心进行了彩排，西方的故事叙述措施和东方的艺术表现手法相互结合，给人耳目一新的感受京剧文化。

这次彩排也是一次“热身”，本月底，《心比天高》将登上第四届北京国际戏剧演出季的舞台京剧。把易卜生的剧作搬上越剧舞台，这在国内还是第一次京剧文化。

传统的越剧以讲故事见长，而《心比天高》更多呈现的是人物的心理矛盾和冲突京剧艺术。该剧导演支涛表示，这次改编也是一次大胆的尝试，是对越剧艺术的一种生活创新。演员们运用越剧细腻的表现手法，深入挖掘人物心理上的变化和复杂化的情态，演得丝丝入扣。

据了解，今年是易卜生逝世80周年。该剧已被邀请8月赴挪威参加“易卜生国际艺术节”。（陈扬渲）

（摘自 《浙江日报》）