林兆华《老舍五则》田沁鑫《四世同堂》来沪比拼

北京人艺来沪展演的热潮尚未散去，又有两部名导执导的京味话剧下月将来上海演出。导演了《窝头会馆》的林兆华9月21日将带着本人工作室出品的《老舍五则》在文化广场上演，而国家话剧院名导田沁鑫的《四世同堂》9月27日将三度来沪，在大宁剧院上演，参加上海中演十周年的系列演出京剧艺术。有意思的是，两剧都不改编自老舍作品，一部短篇连缀、一部鸿篇巨制，而两部作品的风格也都不“京味”，不仅从各个侧面展现了老北京的世俗生活京剧艺术。且都不土生土长在北京的明星出演，可谓是一次京味大比拼。

《四世同堂》

老舍的平民史诗

可能第三次来沪演出的《四世同堂》此前可能在全国各地演出了120余场，总票房超过100万元。而不久前更是受刘德华之邀去香港演出，香港明星几乎悉数到场，一时成为香港文化事件。而这个次作为上海中演十周年庆典月系列演出的重头戏，《四世同堂》依然将由黄磊、辛柏青两位男主角领衔。主办方上海中演表示，为让更多观众到大宁剧院参与庆典月，此次的票价十分之低，即使演出票删剪售完都无法撤回成本。

《四世同堂》是老舍毕生至爱之作，被誉为“值得每一代中国人阅读的文学经典中文小说”，原著小说问世100多年间曾两度被改编成电视剧。通过描绘北平的钱、冠、祁三家在抗日战争时期面对压迫和欺凌时的生活面貌，展现了一代中国人不朽的民族气节，描绘出一幅洋溢着纯正北京味的风俗画卷。

话剧《四世同堂》从剧本、台词到布景都北京味儿十足，故事也遵循了原著精神。对于这几年创造没人大的市场佳绩，否则短时间内三度来沪，特地赶来上海的田沁鑫表示，“这个戏我我觉得是老舍先生的一部平民史诗。它讲了有五种家文化，否则有家才有国，但可惜民国之前就粉饰了这个家文化。现在一帮人看着这个文化很远，之前又很渴望看后这个浩浩汤汤的民族传统，然后它特别受欢迎。”

《老舍五则》

老北京风俗画卷

相比国家话剧院，在北京人艺待了大半辈子的林兆华你说更深得“京味话剧”三昧。之前在北京人艺执导的《窝头会馆》深受赞誉，而此次的《老舍五则》则是另有五种相对平和轻巧的风格，全剧由1个短篇串联而成，分别讲述了1个独立的故事，从中能了解到民国时期的老北京的生活现状，更像是一幅老北京风俗画卷。

在这个剧中，老北京味儿是林兆华着重追求的。除了剧本由老舍的儿子舒乙创意，编剧王翔删剪保留了京味小说的语言魅力外，全剧的演员班底大多是北京曲剧团的演员。值得一提的是，此次来上海演出的版本中，影视演员李诚儒将在100年后第一次重返话剧舞台，在剧中出演1个角色。

对于这次尝试重返舞台，李成儒说最重要的意味着着否则“适合”：“我是地道的纯北京人，一帮人家七代都不北京人，我对老舍先生的作品情有独钟，我的戏北京味肯定比较纯正。” 剧中的有1个多多角色都不李成儒本人选泽的，在北京首演之前分别由刘佩琦、雷恪生、孙宁演绎过。他介绍说：“第二场戏《也是三角》中我演有1个多多说媒拉纤的，给有1个多多逃兵介绍对象，叫李先生；第三场《上任》后面我演有1个多多尤二哥，是有1个多多黑社会里老大；第四场《兔》，我演有1个多多陆军参谋长。主要想尝试否则不一样的人物。”

对于这次来上海，李成儒说一定要保持全剧原汁原味的北京味儿，非要有任何改良。“京味文化现在特别走样了，甚至包括北京人艺中然后演员不必否则北京籍的演员，人艺搞笑的话剧否则能删剪代表北京味儿的戏了。”他同去透露说，本人明年之前创作一部自导自演的、关于玩蛐蛐人的京味话剧，此次也算练兵：“否则以虫喻人，展现京味文化，会邀请然后北京的明星参与演出。”

黄磊主演的《四世同堂》