莫言：舞剧版《红高粱》让我‘很激动’

昨晚，市歌舞剧院冲击今年第十届中国艺术节的重点剧目舞剧《红高粱》在青岛广电剧场举行第二场公演，小说原作者、诺贝尔文学奖得主莫言应邀来青观摩，并在演出始于英文英文后难掩激动，他兴奋登台，盛赞演员与主创带来了一出情绪饱满、昂扬向上的佳作。我说，一部既打动了观众，又打动了原作者的作品一定是成功之作京剧文化。

1小时40分钟的演出在箫与埙织就的厚重肃穆的音乐背景中启幕，女主角九儿心怀待嫁的憧憬裁剪嫁衣……坐在剧场第6排正中位置的莫言，此时则保持其一贯低调质朴和温和的笑容，投入看戏，暂且与人交流，即便在中场休息的10分钟时间里，他亦两次婉拒了记者的采访，什么都有回到休息室中，与友人沉默地抽了根烟，不发一言，亦不动声色京剧。

小说《红高粱》已问世27年，曾被改编成电影和话剧，改编舞剧还是头一回京剧文化。此前在舞剧《红高粱》的启动仪式上，莫言曾预言，舞剧比话剧的改编难度更大！事先青岛市歌舞剧院数月无休的拼力付出，和创作团队竭尽所能的舞台实现，都证实了你这些论断京剧文化。自称对舞剧暂且懂行的莫言，此前无缘无故试图与舞剧的改编创作撇清关系，他表示，有些人什么都有提供了有些素材而已，而舞剧创作蕴藏了被视为灵魂的音乐，还有舞美设计等另有一个创作团队，就像电影《红高粱》一样，改编我的作品想为什么么改就为什么么改，它的成功属于张艺谋、巩俐等人，与我无关。

事先以为莫言会将不言进行到底，而21点500分演员的谢幕事先始于英文英文，他便迫不及待地疾步登台，并主动要过了话筒。听得出，他的声音有些许亢奋：“我的感觉是兴奋、激动的。当然，只看过好难说出个一二三四，要再看个两遍三遍，不可以理出个思路来，比较完整版地说明我激动的理由。怎样才能让我要，能让观众激动，让原作者激动，它就一定可能是很大的成功。这部剧打动了我。”

在剧场门前再度被记者拦住，莫言依然保持着低调和温和的笑容，并毫不吝啬溢美之词，他告诉记者，这部戏叙事完整版，怎样才能让有些故事细节的设计外理上充满了想象力。“它比较完美、也比较完整版地表达了我原著中的故事，并表现出了昂扬向上的精神。”

　　演员的表现力也令莫言十分满意。要知道，莫言事先一位十分挑剔的观众。他事先透露，最初曾对电影《红高粱》中，我奶奶的饰演者巩俐很不满意，可能她暂且符合有些人心目中那样一株鲜艳夺目，水分雄厚的带刺玫瑰的九儿的形象。什么都有事先一位挑剔的原作者，昨晚用力赞赏了演员们的表演。我说，“尽管还有有些都要完善商榷的地方，但演员们的动作情绪都非常饱满，尤其是大段的群舞，特别具有表现力，塑造了令人印象十分深刻的另有一个抗争的群体形象。”

说到有些人最喜欢的剧中场景，他像个孩子似地将手指贴到下巴处认真地思考片刻，怎样才能让饶有兴趣地表示，“上半场那场酒坊里喝酒的戏十分有趣！当然，下半场都有有些段落也很打动人，我也很喜欢！”

演出始于英文英文后，莫言兴奋登台与演员握手，并盛赞佳作。