听喜彩莲给评剧人的建议

喜彩莲和高坦谈话录音

主持人：喜彩莲是山东掖县人，1916年生人，如今肯能快八十岁了，她幼年和姐姐喜彩春一起去拜莲花落老艺人吴寿朋为师，稍大或多或少在哈尔滨的元顺戏社演唱，我后后他将元顺戏社改为莲剧团，担任主演。常演出的剧目有《可怜的秋香》、《武则天》、《人面桃花》、《武松与潘金莲》等京剧文化。说起当年事，喜彩莲有一肚子励志的话要说，下面就请您听她和记者高坦的谈话录音京剧艺术。

喜彩莲：这次的录音采访，我我后后向亲戚亲戚朋友表示感谢，欢迎。

高坦：本来在解放前看多您戏的或多或少老观众对您舞台上的风采记忆犹新，“时代艺人”啊！我看胡沙的文章，他就写了当年的这件事。

喜彩莲：“时代艺人”，那是在上海，在一个多多多茶社演戏，在那儿起了一个多多多“时代艺人”。欧阳予倩去看戏，那天下着小雨，他跟欧阳师母打着雨伞去看戏，那天正演《人面桃花》，散了戏，把他请到台上来，我知道你您给我知道你一说，我知道你您的本子我给动了，或多或少本子我是为啥在么在动的呢，我知道你您的本子是老生，我给改成老旦了。他就问我，她说我我后后改你有或多或少想法呢？我知道你我的想法有后后，十五六的闺女跟爸爸在一块不如跟妈妈效果好，在表演上还是跟妈妈好，她说“好，好！改吧，改吧！”本来，在那个我后后她说我脑筋很聪明，不愧为“时代艺人”，就原本说起来的。

高坦：在旧社会，您总是唱传统戏，我后后为啥在么在结束了了考虑到改革的问题，不让创新啊，或多或少问题，为啥在么在想的？

喜彩莲：我在学习的我后后，老戏有后后少，就从打进京我后后，我后后虽然评戏总是在低格调上，风格总是不高。改革主有后后从上海回来我后后，从上海回来，乐队改用南梆子，穿高底靴子等。

高坦：您今天能谈谈评剧大梆子改成南梆子的问题吗？给亲戚亲戚朋友介绍介绍好吗？

喜彩莲：都都都可以。提起大梆子改成南梆子，有个小故事。村里人喜欢，在台下看我，他喜欢就跟我知道你，我知道你“亲戚亲戚朋友梆梆戏啊，吵得很啊，吵得很啊，吵得很！”说吵得脑袋受不了，敲得太响了。亲戚亲戚朋友回去我后后，有好多个老先生在一起去就研究这事，原本励志的话，我后后想法律法律依据，观众看多我后后太吵，他反感就不看多，我后后早晨起来，胡同里，用得榆木的，我感觉那个梆子清脆，拿着也轻，打起来有后后吵人，原本演起来就费劲，大梆子你少使点劲都行，或多或少小梆子呢，你不使劲不行，你真要使劲呢，它不我后后使劲。就好像吃饭，我我后后吃面，我吃炸酱面吃惯了，你给我吃打卤面，我吃着不舒服。这也一样，使大梆子惯了，使小梆子不适应，结束了了不适应，我后后或多或少或多或少地就适应了，就改了南梆子了，有后后原本。

高坦：那我后后为啥在么在传开的呢？

喜彩莲：首先，演员唱出来的字眼儿清楚，吵得狠励志的话，观众听不清楚，一个多多多演员，观众听不清你的字多着急啊，是全部都不啊？

高坦：梆子跟着搅合，是吧？

喜彩莲：你为观众着想，也得想法律法律依据，为或多或少咱把这乐队想了好多法律法律依据呢！

高坦：乐队加了好多乐器是吧？

喜彩莲：亲戚亲戚朋友加的乐器全部都不过多，有二胡、四胡、南弦子、琵琶、瓮子、大弦等大小一共七样。

高坦：这就比过去丰富多了吧？

喜彩莲：过去是一个多多多笛儿，一个多多多大弦、一个多多多瓮子等一共一个多多多，有后后那个笛儿还有限制，那个笛儿拉出来有后后两眼的笛儿，或多或少演员也得陪着笛儿唱，本来，那我后后男声唱起来比较困难，够！改革有后后从这方面进行改革。

高坦：没办法全国的评剧乐队都改了吧？

喜彩莲：据我所知，大累积都改了，我改了我后后，亲戚亲戚朋友感觉还不错，就都改了，都使用南梆子。从上海回来我后后，改戏方面，到了北京亲戚亲戚朋友有后后借用的京剧本子，我的剧目基本是京剧本子，亲戚亲戚朋友莲剧团有一个多多多老作家脚刘海生，他给我改本子，《三仙梦》、《十三妹》等，《三仙梦》是荀慧生的本子，还有《尤三姐自刎鸳鸯剑》，京剧就叫《尤三姐》，我后后唱《尤三姐自刎鸳鸯剑》的后段—自刎那段，他改得好，唱词也好，再有后后《潘金莲》，是欧阳予倩的本子，他给我寄来的，上海失陷我后后，我后后回来了，他去了香港，他从香港给我寄来的。寄来的我后后，本子里夹了一封信，我知道你我后后本子，我后后在这本子打上去唱，有后后，不许改场次，他这是五幕话剧，不上武大郎，没办法狮子楼，我后后按或多或少把它一幕一幕地改成评戏，亲戚亲戚朋友改了我后后，请他来看戏，他很高兴，高兴极了！凡正我有没办法个想法，告别这舞台吧，我还有任务，我下面还有学生呢。

高坦：您总是在中国评剧院学员班从事教学工作吧？

喜彩莲：对，总是，从1958年结束了了总是教学。我今后打算有后后在这方面多培养点儿学生，我总是电视里是戏我看多，不管是曲剧、汉剧，或多或少剧种我看多，我听不懂亲戚亲戚朋友的唱法或多或少的，我看人家的表演，看人家的改革，看多我后后有的我后后跟领导提，我知道你“咱们跟得慢”，我知道你有好多戏，咱们评戏演过，比如人家改的《胭脂》，咱们评戏叫《夜审周素琴》，咱们全部都不没办法，评戏有东西，咱们没改！人家越剧演的《卖油郎》，亲戚亲戚朋友叫《花魁》，这本子，亲戚亲戚朋友早就演过，可有后后没办法人动笔，这方面我总想给亲戚亲戚朋友提。这方面想想，或多或少老戏啊，搞懂来适当地改一改，架构设计架构设计，都都都可以总是演一个多多多扔一个多多多，评剧院，你得很糙积累，评戏的东西你有好多个？或多或少是评戏的？借鉴人家的那是个人面，咱们个人有或多或少戏？得很糙儿看家戏，拿来本子一看，啊？成兆才老祖宗给留下的咱们或多或少没办法了，现在除了《杨三姐告状》、《花为媒》，还有或多或少？没办法了！有好多戏没办法好好架构设计，不下或多或少功夫，不下或多或少本钱，在这方面我总想，让亲戚亲戚朋友动动脑子，让亲戚亲戚朋友好好想一想。好吧，咱们有后后到这儿吧。

高坦：谢谢您！