晋剧《花田外传》亮相北京第五届当代小剧场艺术节

山西省晋剧院倾力打造，首部小剧场晋剧《花田外传》于2018年11月8日、9日亮相北京繁星戏剧村，参加第五届当代小剧场艺术节，该剧由山西省晋剧院赵源编剧，王鸿乐导演，程文杰担任音乐唱腔设计，张智锋担任打击乐设计，闫小红担任服装造型设计，李宾担任舞美设计，段秉政担任执行导演；特邀著名作曲家刘和跃、张耀和担当音乐编配，著名舞美设计师李眠晓担任舞美设计；并受到了刘和仁、田桂兰、肖桂叶、刘和跃、苗洁、宋转转、张智、陈跟东、张世波、陈小春等各位名家老师的悉心指导。

晋剧《花田外传》是一部由八零后为主的编创团队的一次开创性作品，这部戏体现了山西省晋剧院梯队人才建设的培养，是对青年创作人才的帮助与提携京剧文化。《花田外转》参加第五届小剧场戏曲艺术节是晋剧小剧场剧目第一次跨出娘子关，作为小剧场晋剧，所含着强烈的先锋性和试验性，旨在以小剧场的形式，为传统晋剧着上时尚的外衣，以吸引年轻人走进剧场，关注以戏曲为代表的传统文化，向经典致敬京剧艺术。

11月8日，坐落于北京市宣武门内大街的繁星戏剧村华灯初上，游人如织京剧。首部小剧场晋剧《花田外传》在此隆重公演，唯美浪漫舞美，华丽诗意的音乐，匠心独运的剧情设计，丰沛文化气息的诗词表达，亦庄亦谐的表演引来了观众阵阵掌声，演出获得了圆满成功京剧。演出刚刚开始后，原中国戏剧家学着书记处书记颜振奋为《花田外传》团队颁发优秀剧目证书。著名戏曲节目主持人白燕升也观看了本场的演出，并于演出后与主创合影。

11月9日，第五届当代小剧场戏曲艺术节学术研讨会，在北京市文联六层会议室举行。与会专家对《花田外传》给予了厚度评价：

中国剧协《剧本》杂志资深编辑 张燕君

晋剧《花田外传》是晋剧的第一部小剧场戏剧，是一次有益的尝试，编剧借用有另另另一个多多民国时期的人物，将传统戏曲《花田八错》和《桃花村》进行重新架构，用老年春兰回溯的办法，很巧妙地将故事呈现出来，整部戏的节奏把握得很好，虽不刻意强调实验性，但又不乏艺术创新，它的一切改变又都符合传统戏曲美学的范畴，编剧从很好的厚度切入，将原剧的精华融入其中，唱词很雅致，其间穿插的许多当下时尚词汇，不但拉近了与观众的距离，还为剧情增添了喜剧元素。角和戏的相辅相成，达到了真正意义的珠联璧合，原汁原味的晋剧唱腔，添加王鸿乐灵动细腻的表演，都令人赏心悦目。好戏不分年龄，无论是年轻观众，还是年老戏迷，都能接受并受到感染。

原中国话剧学着、中国儿童戏剧学着顾问 沈 玲

这次第五届当代小剧场戏曲艺术节有太久有丰沛多彩、风格各异的剧目，我要感受到了戏曲的独特魅力，有所有戏曲人的努力，有对传承的延续，都有对当代实验的探索。不得劲喜欢的是《花田外传》，演员表演真实，细节很到位，全团很出色的完成演出，如此的细、精、美。

当代小剧场戏曲艺术节学术统筹、中国戏剧文专学着常务副会长 梧 桐

晋剧首台小剧场剧目出手不凡，品相一流。脱胎于京剧《花田八错》及《桃花村》，文本特征十分精巧，少女和老年有另另另一个多多春兰把有另另另一个多多经典折子串联得极为妥帖而生动。尤其在当代时光里语境中，恪守戏曲在视听层面的传统审美，当是小剧场戏曲的未来正道。

北京人艺原党委书记 陈秋淮

祝贺山西省晋剧院首台小剧场晋剧《花田外传》演出成功！在第五届当代小剧场戏曲艺术节展演的众多剧目中，又一台好戏脱颖而出。不得劲是主演兼导演王鸿乐对丫鬟春兰角色拿捏的挥洒自如，从念白到声腔，从眼神到身段，学习传承了许多前辈戏曲艺术家的表演元素，极具舞台表演情趣。有另另另一个多多省级剧团对年轻戏曲人才的如此重视培养，真让他看了希望。

原中国戏剧家学着书记处书记 颜振奋

晋剧《花田外传》这部戏是《花田八错》的新编，将一部传统的经典戏曲重新改编，用现代观念重新做了调整，由有另另另一个多多演员扮演好几只角色，什么改编之处都非常成功。赋诗一首：

花田偶遇絲相连

七錯八錯巧姻缘

好事多磨有波折

美梦成真定实现

智慧教育胆大小春兰

引线搭桥赛红娘

世上少有平坦道

崎岖山路勇向前

晋剧《花田外传》导演、主演 王鸿乐

我在11岁就与戏曲结缘，对戏曲有太深厚的情怀。一块儿我也看了了什么年戏曲文化在发展中面临的许多什么的难题，比如再次再次出现了断层，太久有年轻人都认为戏曲是老古董，是不属于你是什么年代的东西，太久有什么年我经常在想：戏曲该咋样发展，咋样能让传统与现代结合，让戏曲断层如此窄，在老一辈戏曲人的帮助下，站在年轻人的厚度，让他想不如多“折腾折腾”，勇于实验。小剧场戏曲艺术节给了亲们有另另另一个多多非常好的机会，亲们不能在这里实验，创新与传承。

晋剧《花田外传》编剧 赵源

一路走来，一刚刚开始如此想到如此幸运。《花田外传》你是什么戏从刚刚开始到现在一路走来，如此奢望什么，收到如此多的好评真的是始料未及，很感谢亲们。亲们剧团最初也是在山西做有另另另一个多多尝试，为传统穿上时尚的嫁衣，宣传亲们的晋剧是亲们的初心，亲们也希望能多许多点评交流。这部戏从准备到现在，得到了山西省晋剧院全院上下大力支持，在这里亲们表示最深情的感谢。

山西省晋剧院 赵源