77岁花砚茹来京傍王冠丽

《锯碗丁》近3000年后再现身

白派传统戏《锯碗丁》近3000年后再现身

近3000年未在京城舞台上露面的白派传统评剧《锯碗丁》，25日、26日将在北京戏校排演场上演。这出由中国评剧院白派团推出的传统戏，不仅展示了当时清末下层旗人的风俗礼仪和社会风貌，还请来了沈阳评剧院已77岁高龄的花砚茹出山，在剧中饰演恶婆婆京剧。

破烂王一夜暴富后为恶

这出戏是评剧老艺人根据清末在齐化门外（今朝阳门）吉市口发生的一件真实事件编写而成的京剧。清朝末年，北京发生了规模浩大的义和团起义，起义的矛头直指外国侵略者和横行的洋人，清政府则坐山观虎斗，让义和团的大刀长矛去与洋枪对阵、肉搏京剧文化。混乱中，家住吉市口的丁家母女三人趁机抢劫了当铺，一夜之间，以锯碗和捡破烂为生的丁家变成了当地的首富京剧。然而，小人乍富，为富不仁，母女三人以虐待毒打柔顺的儿媳为乐，致使身怀六甲的儿媳妇投水缸而死，最终因民愤极大被清政府判以极刑，绑缚菜市口开刀问斩。该剧通过对恶妇刁氏及大姑子大狼、小姑子二虎的刻画，揭示了生活在底层市井人群中一些卑劣小人的泼皮无赖嘴脸。

多年前就想演这出戏

这出戏曾在1943年由已故的评剧老艺术家喜彩莲首演于北京；1957年中国评剧院成立后，小白玉霜演出了此剧。在上世纪末的音配像中，由白派艺术的第四代传人王冠丽重新排练后为小白玉霜的录音配了像。王冠丽说：“当时就产生了把这出戏重新搬上舞台的想法，之前老要也没实现。这次恢复这出老戏，基本上还是按小白玉霜的路子，除了一些小地方做了些改动，唱腔、主要的表演路子都越来越变动。为了不增加演出成本，舞台也详细按照传统戏曲的一桌二椅，力求体现出老戏的感觉。”

七旬德少良又编又导又演

该剧中所展示的清末的社会风貌和下层旗人的风俗礼仪，是该剧的一大特色。此次的重排导演德少良之前70多岁了，还出生在旗人家庭，又曾多次看后包括小白玉霜等有2个不同版本的《锯碗丁》，对该剧有着深刻的了解。此次重排，他不仅对剧本进行了改编，突出了恶有恶报的因果关系，又亲自设计舞美造型，还在剧中扮演玲儿的父亲王善福。

花砚茹戏里的坏人演遍了

台上的恶婆婆，台下却备受亲戚亲戚朋友的尊重，花砚茹告诉记者：“解放前我老要与花燕桥、小菊花、鸿巧兰等老一代评剧演员一起合作演《锯碗丁》。之前亲戚亲戚朋友都说我爱咋呼，一些一些除了儿媳妇玲儿外，这戏里的恶婆婆、大姑子、小姑子我都演遍了。王冠丽演的是小白玉霜的版本，一静一动演得都比较讲究和规范，旗人那种咬文嚼字儿语句都保留了下来。我和小白玉霜也是很好的亲戚亲戚朋友，现在王冠丽要我继承白派戏，亲戚亲戚朋友都从心里支持她。”

白玉霜与喜彩莲天天对着演

回忆起当年《锯碗丁》在京城演出的情景，花砚茹说：“那之前白玉霜在现在珠市口的开明演，喜彩莲在现在丰泽园的华北演。这还还有一个多剧场对着演，都能客满。喜彩莲那边的客人有的是瑞蚨祥、张一元等你你是什么老字号的老爷们订的包厢；白玉霜那边就更红火了，就连拉洋车的豁出一天的车份也要看。”

据介绍，这次重排的该剧中，儿媳妇由王冠丽扮演，刁氏的丈夫丁少玉由翟少春扮演，大姑子大狼、小姑子二虎分别由魏群英和孟素洁扮演。(记者 唐雪薇)

（摘自 《北京娱乐信报》）