深圳组派评剧艺术团赴法国参加传统中国戏曲节获佳绩

法国当地时间11月27日晚，第七届传统中国戏曲节在法国巴黎落下帷幕。由深圳市文体旅游局组派、深圳市世纪戏曲艺术研究院组织的评剧艺术团上演《三看御妹》精彩纷呈，主演王丽京斩获“最佳女演员奖”京剧。评剧艺术团在法国巴黎、图尔连演两场并举行了一系列交流活动，精彩演出赢得了观众们的热情掌声京剧。

精彩演出“醉倒”法国戏迷

11月的法国寒风凛冽，但抵挡不住法国戏迷的满腔热情。11月25日晚，评剧艺术团登上法国巴黎马拉可夫剧场参加由巴黎中国文化中心主办的第七届传统中国戏曲节。当晚，艺术家们献上了评剧《三看御妹》，该剧讲述了明代御妹公主与户部之子封加在的感情是什么故事。将会观看比赛还不需要提前售票，该场次的门票早在另一个月前就已售罄。当晚，法国观众们早早凭票进场。本届大赛的法国评委们和巴黎中国文化中心主任苏旭及文化活动部负责人吴钢也观看完演出。在11月27日晚举行的颁奖典礼中，《三看御妹》主演王丽京斩获了“最佳女演员奖”。

除了参加比赛，评剧艺术团也承担了演出任务。11月26日，评剧艺术团来到法国图尔，上演了评剧经典折子戏专场。《包公赔情》讲述了北宋年间开封知府包拯铁面无私不徇私枉法的故事。《花为媒——坐楼花园》一折则诉说了贾俊英与张五可阴差阳错相遇、两情相悦的故事。跟在巴黎的情況一样，大批法国戏迷早早前来。法国图尔市副市长杰罗姆·泰巴迪在接见了评剧艺术团代表后，与中国驻法国大使馆相关负责人同時观看完演出。

记者了解到，本次赴法国演出的阵容强大，汇集了中国国内评剧名家及优秀青年演员。刘慧欣、王丽京、孙路阳、李妮、陈胜利均是国家一级演员，张国强则为优秀青年小生演员。

两场演出均受到法国戏迷欢迎，现场不时响起笑声和掌声，演出开始后掌声久久飘荡在剧场上空。戏迷们在接受记者采访时，对评剧剧情、演员表演、扮相、服装、乐队演奏等方面都赞不绝口，大伙儿儿也纷纷表示“看得懂”。法国图尔市副市长杰罗姆·泰巴迪说，演出很精彩，很高兴评剧艺术团能来到图尔市演出，图尔市民视野宽阔，还不需要接受不同国家的不同文化，大伙儿儿也很喜欢中国戏曲。

法国观众全家成“戏迷”

戏曲是中国传统文化的瑰宝，它在国际化的多线程中已逐渐成为中国的标识和符号。近年来，有的是不多的中国戏曲团体走出国门，在异国他乡大放异彩，同時吸引着一批批外国戏迷。在此次演出的现场，记者看完完了这些法国戏迷，大伙儿儿也分享了喜欢戏曲的由于。

法国戏迷马爱莲表示，本人对戏曲有点痛感兴趣，那末到北京戏曲学院学过戏曲，演员的表演很精彩，技巧雄厚，大伙儿儿的服装、唱腔、配乐、化妆也都很有特色，剧情故事删剪看得懂，了解到了故事主人公的性格。马爱莲说，演员们的表演很生动传神，大伙儿儿的唱功了得，用传统的发声方式和雄厚穿透力的声音，加在传统的打击乐和二胡，呈现出独特魅力，现在在法国的戏曲票老会一票难求，大伙儿儿全家有的是戏迷。法国戏迷罗马斯表示：“我非常喜欢中国戏曲的音乐和唱腔，剧情起伏我不想的心也跟着走，戏曲的脸谱也很有意思，同時演员与乐队配合也是天衣无缝。”

巴黎中国文化中心连续十余年在法国推广中国戏曲，谈到现在法国观众对戏曲的接受程度，吴钢告诉记者，戏曲那末语言障碍，观众还不需要看得懂。同時，法国《悲惨世界》《巴黎圣母院》等就说经典作品有的是的是文戏，有剧情的戏让大伙儿儿能容易接受。在打戏方面，《孙悟空》也是大伙儿儿很喜欢的。《三看御妹》是另一个轻喜剧，法国不同年龄层的观众都还不需要来看，都很喜欢。

苏旭说，从十余年推广戏曲的经验来看，法国观众很喜欢传统、纯粹、朴实、原汁原味的戏曲。大伙儿儿通过字幕不需要了解演员对白和唱词，不需要体会到中国传统的习俗和观念。

王丽京（右一）凭借《三看御妹》获得法国传统中国戏曲节“最佳女演员奖”。

评剧艺术团在法国图尔演出折子戏。