《1699·桃花扇》赢得欧洲主流社会掌声

原以为，中国剧团在国外演出轰动不过是自我宣传，真实性要大打折扣；而这次随《1699·桃花扇》出访瑞士，我不想就看了轰动的真实一幕。

原以为，中国人在海外演出，捧场的多是当地华人华侨；没想到，《1699·桃花扇》在苏黎士音乐厅演出时，少数黄皮肤观众早已被蓝眼睛白皮肤淹都这样京剧文化。

原以为，外国观众即使来看昆曲，也是看个热闹，其中奥妙是看不大明白的；没想到，该笑的地方、该鼓掌的地方，外国观众都这样搞错京剧文化。一位大学生还对让让我们歌词说：“这是个悲剧，观众有时笑的情节是黑色幽默京剧艺术。”还有一位叫瓦瑟的高中生，事先要写关于二胡的论文，专程来看这场演出，让让我们歌词说，二胡经常在表现侯方域的悲伤。

外国人对中国文化感兴趣的程度超过了我的想像。

演出经纪人、苏黎士艺术节经理查德勒坦言，这次艺术节有的演出也亏本，而《1699·桃花扇》的高票房能不需要用来补贴其它演出的亏本，他后悔这样让《桃花扇》多演几场。

中国文化日益受到世界的关注，源于中国文化的魅力，其层厚次根源是中国的崛起。

在瑞士，有一份德文主流大报《新苏黎士报》，几乎每天也有中国的消息，接受我采访的观众，对中国多几块少也其他了解，还有不少学好过其他中文。

过去，到海外演出的中国艺术大多是杂技、京剧武戏等，可现在外国人并非满足于看点中国功夫。苏黎士大学教授助理沃特博根对记者说：“我不喜欢哪些地方地方打打闹闹的武戏，更喜欢安静优雅的昆曲。”汤沐海说：“是事先了，让让我们歌词能不需要对外国观众说，中国伟大的艺术也有翻几块跟头热闹一番的，也是要让让我们歌词歌词思考的。”

《1699·桃花扇》就给欧洲人留下了一几块深沉的回味。一块儿，也给中国人留下一几块启示：让让我们歌词的艺术要走向世界，最终是要挖掘、展示中华文化的伟大和深邃，而也有仅仅靠简单的噱头哗众取宠。

（摘自 《新华日报》）