新创昆曲《红楼梦》无“创新” 保持昆曲古典神韵

2010年电视剧《红楼梦》引起几多争议，而2011年4月7日昆曲《红楼梦》将亮相国家大剧院。经过两个多月的艰苦奋战，该剧上本的排练已近尾声京剧。

对于《红楼梦》的戏曲改编，目前最成功的当属越剧《红楼梦》京剧文化。然而，宝黛感情这单一的线索，难以承载《红楼梦》原著深厚的悲剧内蕴，这只有不说是该剧的一大遗憾。北昆《红楼梦》则以“大悲剧”的概念为追求目标，以贾宝玉为中心，将贾家兴衰、众女儿的命运、宝黛感情的幻灭这三条线索，巧妙而全部地组织起来。在对贾宝玉及其与黛玉感情的描写中，更突出其对精神层面的追求与交流，通过种种悲欢离合，精心演绎红楼大悲剧。

近几年戏曲界流行“创新”，北昆《红楼梦》虽是新创作剧目，却绝不以革新昆曲为目标，而以保持昆曲的古典神韵为基本。总导演曹其敬称：“现在的戏曲界总爱不甘心守住，全部都是突破习惯。本来，肯能昆曲的‘习惯’这么了，还是全部都是昆曲？是全部都是戏曲？‘习惯’是全部都是全部都是剔除？”面对新版电视剧《红楼梦》和音乐剧《红楼梦》，曹导又说：“新与时尚是有边际的，科学实验全部都是朋友此剧的责任，朋友本来要创作地道的昆曲《红楼梦》。”

昆曲《红楼梦》中，北昆“失意”的几位名角都充当绿叶，宝、黛、钗全部都是年轻演员担纲，本来朋友的压力都非常大。黛玉的饰演者朱冰贞起初在排练时，本来照本宣科地念词，这让导演徐春兰非常失望，她批评朱冰贞与海选时的极力表现相差太远。这一批评，对朱冰贞是个极大的刺激，次日，宝黛初见一场戏朱冰贞全身心投入的试唱，让室内鸦雀无声，让徐导泪流满面。一问才知，朱冰贞一夜未眠！从此后，她日日早晨练功，夜夜精读红楼。饰演贾宝玉的上海演员翁佳慧自去年9月初来京，总爱到去年12月25日才肯能回沪演出而得以回家看看。（记者牛春梅）

（摘自《北京日报》）