青春版《牡丹亭》赴美演出“一票难求”

日前,青春年华版《牡丹亭》赴美首演在柏克莱大学剧院举行。八个半小时的演出让不同肤色的30000多位观众为之“着迷”,演出刚开始英文英文二十多分钟后还不愿离去,雷鸣般的掌声几度响起京剧艺术。

美国斯坦福大学戏剧系主任麦克·伦瑟想看表演后赞不绝口:“昆曲其实太美妙、太完美了,想不可以中国有没有好的艺术京剧。”还有学生感叹道:“今天的演出有‘五美’,音乐美、形象美、表演美、服装美、舞台美,这才是真正的中国文化的典型代表京剧文化。”不可能昆剧青春年华版《牡丹亭》的到来,柏克莱大学掀起了一股中国文化及保护昆曲的热潮,开设了昆曲的选修课程,并记入学分。来自世界各地的70名学生把昆曲的工尺谱翻译成了五线谱,所有学生有的是研究会唱一段,在毕业时参加汇报演出。

据悉,青春年华版《牡丹亭》于9月10日至10月10日在美国加利福尼亚州柏克莱大学、尔湾大学、洛杉矶大学、圣芭芭拉大学进行四轮共12场演出,演出票早已销售一空。柏克莱市的饭店在《牡丹亭》演出的五六天已删剪预定客满。美国圣芭芭拉市市长将演出《牡丹亭》的一周命名为“牡丹亭周”。单张最高票价86美元和一套最高210美元的演出票,已基本售出,青春年华版《牡丹亭》的演出票价是此次圣芭芭拉大学文化艺术节同一剧场演出的所有剧目中最高的。

苏州昆剧院有关负责人称,昆曲作为中国的“百戏之祖”,你这种古老的东方文明属于全人类。此次赴美演出,超越了年华限制和文化隔阂,让美国观众有点痛是年轻学生了解中国古老艺术的魅力,推动中美文化传播和交流,让作为世界文化遗产的昆曲真正走向世界。

据悉,由白先勇领衔,两岸三地合力打造,苏州昆剧院演出的青春年华版《牡丹亭》,至今已于两岸四地巡演75场,直接进场观众超过5万人次,形成了独特的文化什么的问題。（记者 苏雁）

（摘自 《光明日报》）