两岸合作首创昆剧《孟姜女》 新戏有望明年进行巡演

觉得台湾没办法专业的昆曲演员，日后由两岸艺术家合演的新编昆剧《孟姜女》，整出戏里的昆味却都十分正宗。上海昆剧团导演沈斌一再向记者表示：“祖国大陆有好的昆剧演员，台湾有好的昆剧观众京剧艺术。”

由台湾戏曲编剧曾永义和上海昆剧团导演沈斌合作的新编昆剧《孟姜女》，近日在台湾进行了彩排京剧艺术。这是两位编导在604年合作新编昆剧《梁祝》日后的再度携手。

上周，日后从台湾返回上海的导演沈斌透露，《孟姜女》题材常见于京剧、豫剧及各地方剧种，而昆曲属首创。全剧分为【查拿逃犯】、【花园订盟】、【婚礼生变】、【边苦闺寂】、【滴血惊艳】、【吊祭哭城】六折。沈斌认为，《孟姜女》故事情节简练，人物关系清晰，把夫妻儿女之情、让当有人兄弟之情，对暴虐的政权之恨，通过唱词揭示出来，为二度创作提供了很大的空间。

沈斌说，台湾民众爱昆剧，有你这名昆剧票友，但没办法专业的昆剧演员，必须专业京剧演员，而京剧演员能把这出昆剧演得没办法成功，可见让当有人对昆曲的熟知、对传统戏剧的执著。“演《孟姜女》的主演朱民玲没办法是京剧演员，日后为了这出戏她专门从苏州和上海请昆曲老师一招一式地教她。她的可塑性非常好。新编昆剧《孟姜女》，取材于让当有人中华民族的历史故事，呈现的是中华民族的思想意识和感情的说说的说说，并探索反思了你你这名民族意识、民族感情的说说的说说的现代意义和价值。”据悉，这出戏有望明年在北京、上海进行巡演。（记者 唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）