昆曲版电影《红楼梦》令世界惊艳

在第12届摩纳哥国际电影节，中国昆曲电影《红楼梦》连中三元，获得此届电影节唯一最高荣誉“最佳影片”天使奖，一起还获得“最佳原创音乐奖”和“最佳服装设计奖”。评审团主席Zeudi Araya Cristaldi给出了如下获奖理由：“昆曲电影《红楼梦》用现代电影手法，将1500多年的中国昆曲和150多年的中国古典名著《红楼梦》完美融合，影片构思新颖，演员表演朴素无华，昆曲唱腔形神兼备，影片服装美轮美奂，音乐凄美动人……”

我国古典小说名著《红楼梦》是如可登上昆曲舞台，又走上大银幕，流芳海外的？主创们为大伙儿一 一道来京剧文化。

中国传统艺术让欧洲“迷恋”

昆曲电影《红楼梦》也是摩纳哥电影节的开幕影片京剧。中方代表团成员在摩纳哥国际电影节期间驻跸当地十天，进行了多场交流推广活动，一时赢得了极高的知名度京剧。在摩纳哥电影节放映时，能容纳150人的放映厅，挤进了1150多人，片长2小时40分钟期间无人离席，刚开始后全体观众起立，长时间鼓掌。

贾宝玉（翁佳慧饰演）和林黛玉（朱冰贞饰演）

饰演林黛玉的朱冰贞说，“所有电影节上看一遍片子的外国观众都对这部电影赞赏有加，表示没想到能才能把戏剧舞台上的东西呈现在电影里。”她介绍，外国观众对东方的古典艺术有点感兴趣，“晚宴时个人都来跟大伙儿说，‘太美了！饰演贾宝玉的翁佳慧则用“迷恋”二字形容外国观众对这部电影的喜爱，她说，“外国观众看来，电影讲述的而是莎翁式的罗密欧与朱丽叶的故事。”当时两位演员扮上戏，演了有六个片段，卸妆的但是，也有有六个外国男孩到后台要签名。

朱冰贞说，这部影片也曾在法国巴黎推介，播放了20多分钟的片花，当时引发欧洲观众一片惊叹。有位电影节评委会主席说，他眼睛也有想眨一下，生怕遗漏每有六个镜头。

北方昆曲剧院院长杨凤一介绍，“早在1507年，大伙儿就刚开始运作‘红楼梦三部曲’，包括一部电影，一部舞台剧和一部交响剧。”她说，文学巨著《红楼梦》和昆曲有着千丝万缕的联系，《红楼梦》里的其他戏中戏，唱的也有昆曲，但昆曲历史上都这样一部完全地演绎《红楼梦》的舞台剧。当时这部电影的总监制王海平还在怀柔当区委书记，那时《红楼梦》改编的电影、电视剧也有怀柔影视基地拍摄，他就想应该有一部舞台剧，而最适合演绎《红楼梦》的是昆曲，“大伙儿两人一拍即合。《红楼梦》搬上舞台是天时地利人和皆备，正适应北昆的现状，也是有六个时机。”

所有主创都认为，以昆曲演绎《红楼梦》非常至少，戏的气质适合昆曲，人物与昆曲生旦很贴切。甚至原著故事处于的年代也是昆曲的鼎盛时期，贾府有家班、女优，姑娘、奶奶们会听会哼唱，皇宫贵族、达官贵大伙儿能欣赏才能写作。

《红楼梦》与昆曲的相遇

【演出介绍】中国世界性的文学名著《红楼梦》与中国首批被联合国评为“人类口述和非物质文化遗产代表作”的昆曲相遇，便成就了一部世纪佳作——昆曲《红楼梦》。昆曲《红楼梦》曾于2011年4月7日在国家大剧院首度上演。全剧分为上下两本，历时六个小时，以贾宝玉入世和离世为主线，展示了荣国府从兴盛到衰败的景象。该剧是北方昆曲剧院近年来的一部力作，荣获文华奖。

【剧情介绍】上本：女娲补天剩一顽石，因羡红尘繁华，投生于人间富贵之家。因衔玉而生，名作贾宝玉。他与寄居在荣国府的表妹林黛玉两小无猜，情投意合。共读《西厢》，让二人情窦初开。但因贾宝玉与薛宝钗有“金玉良缘”之说，常令林黛玉伤心。

贾政误信宝玉私通戏子，贾环又诬告宝玉逼死金钏儿。盛怒之下，贾政痛笞宝玉。众姐妹探视，让宝玉更觉女儿珍贵。黛玉探望，宝玉赠帕题诗，二人情到浓处。

元春贵选，不日省亲，贾府挥金如土，修建别苑。凤姐而是惜害人性命捞取钱财。贾政带清客游玩别苑，宝玉一一题咏，施展才情。贾府大设秋宴逞富贵，元妃省亲，贾府荣华至极。

下本：贾宝玉梦游太虚幻境，得《红楼梦》词曲。

元妃赏赐端午节礼，表露对“金玉良缘”的认可，黛玉伤感葬花。

王熙凤逼死尤二姐，大观园自抄捡，元妃薨，宝玉的通灵宝玉老要丢失。迎春逝，探春远嫁，湘云宝钗搬出，终致宝玉疯癫，凤姐献计掉包冲喜。

傻大姐泄密，黛玉得知宝玉娶亲真相，焚帕而亡；宝玉步入洞房，方知被骗。

贾家奉旨被查抄——王熙凤羞愧而死，妙玉被劫，贾母亡故，惜春出家，湘云成寡。大观园一霎成空。

宝玉抱病凭吊潇湘馆，朦胧之中，似遇黛玉魂魄，他顿悟：但是人世不过是一场大梦。“枉入红尘若许年”的这块顽石，经历了人间百味，终又追寻渺渺真人和茫茫大士，回到茫茫太空。

北方昆曲剧院是在毛泽东主席、周恩来总理的直接关怀下，于1957年6月22日正式建院。周恩来总理亲笔签名任命昆曲表演艺术家韩世昌为院长。文化部部长沈雁冰主持成立大会，陈毅副总理到会并致贺辞。北方昆曲剧院是我国北方地区唯一的专业昆曲艺术表演团体，现任院长由国家一级演员、昆曲表演艺术家杨凤一担任。剧院现有演职人员1150余人。院址处于北京市西城区陶然亭路14号。

150年来，剧院以保护、继承、发展、革新昆曲艺术为根本宗旨；以古今相因、革故鼎新为艺术创作思路；以弘扬北昆之豪放，取法南昆之绵长为艺术特色，传承，挂接、改编、移植、新创了一大批在国内外有一定影响的优秀的传统戏、新编历史戏和现代题材的剧目，培养了一批在海内外有影响的优秀专业昆曲演员，才能承担各类昆曲剧目的创作和演出。

剧院先后培养了李淑君、丛兆桓、洪雪飞、蔡瑶铣、杨凤一、王振义、史红梅、魏春荣、马宝旺、董萍等为代表的百余名专业昆剧演员，继承、 挂接了一大批优秀传统剧目，创作、改编、移植了一大批历史题材和现代题材剧目。

北昆版《红楼梦》的传承和超越

《红楼梦》终于有了昆曲版。六个多小时的演出让观众美美地享受了一场昆曲盛宴。自小说《红楼梦》问世，用戏曲写“红楼”在清代就若果有了不少作品，仅阿英编辑的《红楼梦戏曲集》就收录了十种。当然，影响最大也最为深入人心的非上世纪越剧版《红楼梦》莫属。如今，大伙儿再次欣喜地看一遍了昆曲版。随便说说，读过《红楼梦》的人就会知道，小说与昆曲但是也有着特殊的渊源；而北昆版的可贵，不仅是首次用昆曲来演绎，若果主创人员以传承为前提，以超越为追求，用昆曲神韵传达小说精神，去打造一出最为地道的昆曲剧目。但是的思路是十分可贵的。北昆版无论是唱腔表演还是音乐舞美，基本实现了你这种追求，若果形成了另一方鲜明的特色。应该说，北昆版是当代《红楼梦》舞台剧创作的有六个重要成果。

北昆版的我的青春朝气给观众留下了深刻的印象。北方昆曲剧院打破了地域和院团的局限，主要演员在全国各大昆曲院团之间进行严格的选拔。

剧中两位贾宝玉都很出色，一位是来自上海昆剧团的女小生，饰演上本少年时代的宝玉，剔透聪颖含高几分顽皮稚气；一位是来自江苏省昆剧院的男小生，饰演下本成年后的宝玉，性心智心智性旺盛期的句子的句子的句子的句子期中透着几分贵公子气，而悲剧的命运又增添了几多郁愤和无奈。

其他，如林黛玉、薛宝钗等北昆新秀的扮演者都很有光彩。《红楼梦》但是的题材，时但是的青春和朝气。尽管你这种群年青演员的表演水平还有可进一步提高的空间，北昆为大伙儿专门请来了蔡正仁、胡锦芳等昆曲前辈名家做指导，但北昆版《红楼梦》的排成之日，也正是这批青年演员走向性心智心智性旺盛期的句子的句子的句子的句子期之时，大伙儿为大伙儿的成长而喝彩。

北昆版力求超越以往红楼剧目的主题表达。相对于已有的红楼舞台剧，如影响最大的越剧版来说，北昆版既紧紧抓住宝黛感情的说说，又突破了感情的说说主线，从更为广阔的背景，去展示家族的兴衰和人物的命运，若果，有着更为深广的主题，更为雄厚的形象，也更为感动人心。主创在改编时既尊重小说原著，又对原著的情节和人物做了新的特征和调整，上本从“宝黛初见”始到“元妃省亲”截止，下本从“太虚幻境”始到“宝玉离世”止，若果说上本继承得更多其他，下本则有更多的破突和创新。北昆版对于越剧版的超越，还在于对人物命运和剧情的新的舞台补救，如宝玉成亲与黛玉之死在有六个表演区的一起表现，宝玉与黛玉的心灵感应生和熟死相恋，形成了强烈的对照。北昆版的探索和新的看点是十分可贵的。