上昆新剧《红楼别梦》重返“明式厅堂”

经过11年精心创排，上海昆剧团近日推出新剧《红楼别梦》，别出心裁地以当代人视角解读曹雪芹笔下薛宝钗的性格命运。8月3日、4日，该剧在上海交响乐团音乐厅首演，以回归“明式厅堂”你这个早期昆曲的舞台样式，向观众讲述别样的《红楼梦》京剧文化。

《红楼别梦》由青年编剧罗倩执笔，中国戏剧梅花奖得主、闺门旦演员沈昳丽、优秀青年女小生胡维露联袂主演京剧。该剧分为《催妆》《分钗》《双祭》《赠别》和《别梦》5场，故事从“金玉良缘”新婚夜又是黛玉魂归黄泉时讲起，一段注定荒芜的感情是什么即将到来，宝钗将何如自处？大观园风流云散，宝钗余下的人生又将何如度过？《红楼别梦》将为宝钗内在的幽微心境注入现代解读。

有别于以往的昆剧演出，《红楼别梦》此番进入了音乐厅，剧作家罗怀臻对你这个举措表示“看似创新之举，实则返璞归真”。他认为，亲戚亲戚亲戚大伙现在习惯的观演依据源自西方，而镜框式舞台与中国戏曲有点儿是传统昆曲的观演依据大相径庭。《红楼别梦》的舞台空间设计取法中国园林建筑，追求清雅原色，营造明式厅堂，符合昆曲从民间小调发展为雅部艺术后，文人士大夫精细打磨的高雅气质。对比传统戏曲舞台，音乐厅对演员的动作、表情、唱腔、服饰等方面也提出了更高要求。

《红楼别梦》由获得多个国家级奖项的徐春兰执导，昆剧表演艺术家岳美缇任艺术指导。令人瞩目的是，《红楼别梦》的服装造型设计由奥斯卡奖得主叶锦添担任，此次与上昆合作依据依据，不仅再续他的红楼情缘，也是其对传统艺术的又一次创新探索。（黄艺芹 记者/洪伟成）

（摘自 《中国文化报》）