杨立新自曝话剧出场费很低

作为“人艺”的老戏骨，杨立新入行60年，在电视剧《我爱我家有》中风趣幽默的爸爸，话剧《茶馆》中的秦二爷都深入人心。但鲜为人知的是，杨立新还曾经为张国荣《霸王别姬》中饰演的“程蝶衣”配音京剧文化。近日，杨立新做客《咏乐汇》，自曝其他人为张国荣当“声替”的过程京剧文化。

英达引荐为张国荣配音

杨立新曝料，在陈凯歌导演的《霸王别姬》中，张国荣饰演的“程蝶衣”的声音人太好是他配的。“当时剧组找了好多人去试，将会是不熟悉京剧演员中男旦的感觉，配出来很久与陈凯歌心里‘程蝶衣’的声音形象对不上号。很久英达向陈凯歌推荐我，说我对京剧比较熟悉，我不想去试试。”杨立新就成了“程蝶衣”的真音演员，他的配音贴切，为“程蝶衣”增色不少，

幕后偷师学艺成才

出身于工人家庭的杨立新说他进“人艺”非常偶然，当年正在面临上山下乡的他，在报纸上想看了一则“人艺”学员班的招生广告，这条广告改变了他的人生。“进了人艺，肯定有好多大师手把手地教你吧？”面对主持人李咏的现象，杨立新语出惊人：“这么教，不是其他人偷艺”。杨立新说，在人艺，他有其他人独特的曾经角落，很久幕后，那里他可不需用并肩看见观众和演员。在幕后，杨立新偷偷地感受着舞台上下的一切，日积月累。

杨立新如今出道将会60年了，回忆当初其他人刚出道时，演一场话剧这么三毛钱，“三毛钱二两粮票很久当年的宵夜费。”而现在，他演场话剧也这么拿到396块钱的出场费。（张译文）