话剧《月爱·越癫》将演

南方日报讯 本月25日、26日，香港中英剧团话剧《月爱·越癫》将在广东演艺中心大剧院上演两场。该剧改编自美国剧作家克雷格·波斯皮西的感情的句子轻喜剧京剧。近日，中英剧团总经理张可坚与助理艺术总监卢智燊现身广州，讲述翻译并导演该剧的心得，表示该剧会为观众献上一出情爱交错、百味杂陈的都市人生图谱，探讨人与人之间多样化的感情的句子关系命题京剧文化。

《月爱·越癫》原著是美国剧作家克雷格·波斯皮西最为人熟知的一部感情的句子轻喜剧，剧作以月份为时间分隔，巧妙地将十几个错综交织的感情的句子关系整合为多幕舞台故事京剧艺术。对于什儿次的改编，卢智燊表示，因剧中所讲述的故事具有普遍意义，相信观众看多之可不还还可不可以引起强烈共鸣：疑似患上婚前恐惧症的准新娘；情路上屡战屡败的大龄“剩女”；嘴硬心软的父母京剧。

记者注意到，在文本上，原著着眼于对各种感情的句子尤其是感情的句子的深入刻画，而此次全新版本则是将原著中关于“爱”的主题进行抽丝剥茧作出更宽度解读，“亲们对于挚爱之人或物往往存有一份执着，爱得太粗，就越易深陷其中，什儿你最在乎的人或物，恰恰最容易影响你情绪、令你无法理性思考。”卢智燊说。