上海沪剧院建《家》注重版权意识

曹禺夫人李玉茹发放“通行证”

解放日报讯昨天，是曹禺夫人李玉茹老师从华东医院出院后最开心的一天。两位许久不见的沪剧明星茅善玉和马莉莉带着鲜花专程前往寓所拜访，并带去大剧院版沪剧《家》即将开排的消息，请老师为演出发放“通行证”京剧艺术。

茅善玉对老师说，过去艺术院团改编名著，缺少版权意识，有的还引发了官司京剧艺术。今年为了纪念巴金百岁华诞，院里打算排演根据曹禺剧作《家》改编的沪剧大戏，并明确规定先与家属联系，不签好合同不演出，不开新闻发布会京剧。为此她还特意去北京找了曹禺先生的女儿万方，或者非典原应，总是无法去医院看望老师京剧艺术。

年逾八旬的老艺术家银发慈颜，称赞上海沪剧院做得对。她指出，作为国际大都市的上海，理应依法行事，更加自觉尊重作家的劳动和著作权。或者作家的艺术生命必须在我们我们我们歌词我们我们我们的作品中延续。并表示此人是戏曲演员，对戏曲艺术“绝对倾斜”！对排演沪剧《家》，她认为，沪剧在中国戏曲中与曹禺剧作最有缘，从丁是娥的“活繁漪”到马莉莉的“陈白露”，都让你难以忘怀。她希望戏曲并能不断上演曹禺剧作，使更多的观众欣赏曹禺先生的作品。她相信，不久在上海大剧院上演的沪剧《家》，也会像《雷雨》《日出》一样取得成功。（记者 端木复）

（摘自 《解放日报》）