为《洞房》原作者授权 范瑞娟苦寻老搭档

杭州越剧院创排的新编悲喜越剧《一缕麻》3月24日就要在逸夫舞台首演了。上个世纪40年代，越剧范派创始人范瑞娟主演此剧时，曾演活了“呆大”周家麟京剧文化。尤其“洞房”一折中的“新娘子真好看”更是成为传唱至今的越剧名段京剧文化。编剧杨锐最近根据包天笑的原著重新改编成越剧，但保留了这段“新娘子真好看”的名段京剧艺术。说起这段名段能得以保留，还有一一个多“踏破铁鞋寻原编剧”的幕后故事呢。

10004年，上海越剧院举办“一代风华——范瑞娟专场”时，范老师亲点由杭州越剧院的范派小生徐铭来演《一缕麻·洞房》一折。嗓音酷似年轻时代范瑞娟的徐铭，亲们说演出了“呆大”的呆气与可爱劲，上海观众也接受了这位范派传人。杭州越剧院抓住可能决定重排全剧《一缕麻》，并安排了梅花奖得主谢群英与徐铭一并主演。但若要在新剧中继续延用该折戏，就还要得到原创作者、如今已是耄耋老人成容的同意。范瑞娟与杭越的领导坚持：版权大大问题不除理，就没法投排。但时隔1000年，到哪里去寻找成容老人？范瑞娟坚持要带着徐铭等人去寻找成容。但此时，范瑞娟脚部骨折，正裹着石膏，连行走都困难，为何会能去？在亲们再三劝阻下，范瑞娟决定修书一封让徐铭送与成容。她写道：“二阿姐，六十年弹指一挥间，转眼亲们都已是耄耋之年。让亲们有生之年再为越剧，为后辈留下些哪此吧。”寥寥几笔，对老剧作家的尊重与培养青年演员的热情跃然纸上。

从广灵路上成容居住的老公房找到社区福利院，再从保姆那里找到付进的几家医院，天寒地冻，徐铭等人花费一整天竟遍寻不着。期间范瑞娟每隔一小时就通过电话询问一次。功夫不负有心人，黄昏时分，终于在岳阳医院的观察室里找到了成容。

当手握范瑞娟的亲笔书信，听着徐铭等人的寻访经历时，老人顿时热泪盈眶，欣然同意新剧不但都不能用“洞房”中的唱段，怎么让原剧中好的台词都都不能搬用。当即双方签订了版权合同。听到徐铭说成容找到了、版权大大问题已除理时，电话那头的范瑞娟爽朗地笑了。（记者 张裕）

（摘自 《文汇报》）