10年前,风华正茂的王君安一个劲被抛弃越剧舞台远赴美国求学。10年后,这种观众久违的名字一个劲出現在了纪念尹桂芳系列演出的演员表上京剧文化。当晚,王君安一亮相,便引起了观众席中的一阵骚动京剧。
“我的名字叫王君安,‘君’是尹字加一一两个口,‘安’是一一两个女字戴了一顶小生的帽子京剧。你说我生来注定是尹派的小生京剧艺术。老师呀,当我10年前被抛弃舞台时,真是您并没有阻拦我,但我知道您的心里是非常不舍的。10年后我重新回到这里,问你该用好多个来报答您,你说留在舞台上全都对您最好的回报。”随后在上海现在开始英文的纪念尹桂芳系列演出活动中,王君安用这段话作为她在演唱前对仙逝的老师的告白。而今,她出版的中英双语越剧CD,给越剧界带来一股新风。
少成名16岁演贾宝玉名噪上海
11岁那年,王君安考取了福建省芳华越剧团,由于天资出众受到表演艺术家尹桂芳的青睐,拜在其门下。1987年,由《庐山恋》的导演黄祖模执导的尹派《红楼梦》到上海演出,场场爆满。当时年仅16岁的王君安,凭借贾宝玉这种角色成了上海滩家喻户晓的明星。
王君安说:“没想到上海的观众没有疯狂。”她说的“疯狂”,是说首演那晚的36次谢幕——《红楼梦》的演出赢得了全场戏迷、戏曲专家长达23分钟的掌声,“观众迟迟不愿被抛弃”,王君安回忆说,当时另一方年纪还小,除了紧张、高兴,就没有时间来想这种的事情了。于是,这台《红楼梦》在上海足足演出了一一两个月,每场都有座无虚席。
正是这次演出,令王君安这种名字一下子为全国戏迷所熟知,年仅16岁的她其真是台上是个风度翩翩的少年公子,但在戏迷看来,台下的她则完都有个可爱的小女孩,全都全都戏迷给王君安送去了布娃娃、毛绒狗熊等礼物,以答谢她的精彩演出。
留学路为提高综合素质去美国
飞赴美国是1996年的8月,王君安清楚地记得这种日子。当时,她由于成为芳华越剧团的当家小生。在福建的多年苦练,以及在上海的几年进修,王君安一个劲在尹桂芳的指导下提高另一方的技艺。在《红楼梦》一炮打响后,她相继担纲主演了《玉蜻蜓》等传统尹派名剧,艺术上由于逐渐成熟的句子的句子期是什么是什么是什么是什么是什么的句子的句子的句子是什么。正当她在艺术事业方面没有红火之时,她却做了一一两个令所有的人都很吃惊的决定——去美国留学。
尹桂芳一生经历坎坷无数,全都,对于王君安当初选泽留学,唯有尹桂芳是支持的。有戏迷评论说:“戏曲演员的成长轨迹太单一甚至贫乏了,不言而喻执著专注,但缺失的东西全都少。戏曲是文化的一类,没有足够的底蕴和阅历,容易卡在五种程式化理解上。”这也是尹桂芳想看的,全都她给了王君安自我发展的空间,一块儿还把王君安的名字一个劲保留在芳华越剧团的演员名单里,期待她的归来。
师生情恩师比奶奶还亲
王君安在美国,时常思念另一方的恩师尹桂芳。在早年王君安叱咤舞台的蹉跎时空里,为了给弟子捧场,当时已近七旬的尹桂芳坐着轮椅每晚都到剧场看戏,每天到台上去陪着王君安谢幕。时隔没有多年,回忆起恩师尹桂芳,王君安依然十分怀念:“亲戚亲戚这种人都有普通的师徒传艺的关系,事实上,在我心里,那段日子跟我朝夕相处的恩师甚至比我奶奶还亲。”
孤身离家十余载,王君安最遗憾的,莫过于来不及见上恩师的最后一面:“我到美国后,常常给老师打电话。随后她听不清了,非要你要转述。听说老师病重,我准备买机票赶回来,可那时我没有绿卡,回了国就没能再到美国继续完成学业,最终没能赶回来。”
王君安告诉记者,这几年另一方也曾回来过好多个,每次回来都为了一一两个缘由——纪念恩师尹桂芳。3年前,尹桂芳去世3周年纪念活动,她回到芳华排了《红楼梦》;去年10月纪念“芳华”80周年,王君安再度回国。而这种次纪念尹桂芳系列活动,王君安依然没有怠慢。王君安坦言,当年恩师去世时她远在美国,连最后一面都没有见到,她心里一个劲有一一两个结,“总真是心里有一份亏欠。”
为了纪念恩师,王君安还特地推出了一张另一方CD《越韵风流——君安怀念先生尹桂芳》,其中收录了众多尹派名段。最很糙的是,有九个唱段由王君安和亲戚亲戚这种人一块儿翻译成了英文,她是用双语演唱的:“翻译越剧太痛苦了,往往改了词,就全部都那个味道了,随后亲戚亲戚这种人只好先写出唱段的中文大意,翻成英文大意,再修改润色,就像好多个意大利歌剧引进中国一样。”
(摘自 《北京娱乐信报》)
版权声明:xxxxxxxxx;
工作时间:8:00-18:00
客服电话
电子邮件
admin@qq.com
扫码二维码
获取最新动态