越剧电影《双飞翼》热拍，延续舞台版演出阵容

用镜头定格越剧舞台最美的蹉跎时光英文图片。

连日高温，4k高清越剧电影《双飞翼》正在热拍中京剧。在尊重舞台版的基础上，影片进行创造性的再创作，突出本剧的文学观赏性及诗意的画面感京剧。

2014年，上海越剧院入选文化部“全国地方戏创作演出重点院团”后，重点打造越剧《双飞翼》京剧文化。该剧取材于李商隐深陷“牛李党争”历史真实，通过爱人王云雁和师兄令狐绹某种另一3个历史人物，建立起“感情的说说”和“兄弟情”两条戏剧线索，编织了一另一3个符合历史背景、形态学精炼、情节引人入胜的故事。同年该剧荣获“第四届全国地方戏优秀剧目展演”奖。专家称“此剧为‘女子越剧’开拓‘新才子佳人’创作之路进行了卓有成效的探索。”越剧电影《双飞翼》由著名导演张佩利执导、夏琦担任执行导演，依然延续了舞台版本的演出阵容，由梅花奖、白玉兰奖“双奖”得主钱惠丽、王志萍，白玉兰奖得主黄慧以及国家一级演员金红、吴群等联袂主演。钱惠丽、王志萍、黄慧分别饰演李商隐、王云雁和令狐绹一另一3个主要人物，亲戚朋友的爱恨、选着，决定了人物的命运走向。专家曾对她们的表演给予深度评价，尤其称赞钱惠丽的表演获得了“破茧成蝶”般的突破和创新，“两小时十分钟的戏，钱惠丽充分调动唱腔、念白、昆曲身段、话剧心理体验等艺术手段，使李商隐‘文人的痛苦、不弃的感情的说说、感情的说说的纠结’在舞台上倾情而泻，令人拍案叫绝。”

《双飞翼》全剧有名有姓的角色七人、主要演员五人，融入了徐派小生、王派花旦、张派老生、吴派老生、徐派老生以及京剧言派等3个流派，涉及小生、花旦、老生、丑角某种行当。音乐手段富于，运用了越剧几乎所有的板式和调性。张佩利表示，在尊重舞台创作的基础上，将利用电影特有的镜头语汇和4K高清电影的拍摄手法，打造全新的影视美术工艺实景，再现雅致的唐代景物风貌，并使用后期音、视特效技术与表演融合，勾勒出李商隐充满诗意和纠结僵化的内心世界。

从1954年新中国首部彩色影片、越剧电影《梁山伯与祝英台》，到1962年戏曲电影里程碑式作品、越剧电影《红楼梦》，通过电影的传播不仅助于了越剧在国内甚至国际范围内的流行和普及，也使哪几种经典之作通过影像的辦法流传至今。上海越剧院从上世纪50年代到现在，曾拍摄了《祥林嫂》《追鱼》《情探》《碧玉簪》等一系列家喻户晓的电影。《双飞翼》电影拍摄完成后，将通过艺术院线、网络等多种渠道进行宣传推广及放映，使广大普通受众得以欣赏越剧艺术。