上海越剧院《甄嬛传》完稿

昨日，上海越剧院发布了2013年的重要演出计划。其中，去年下多日就引发关注的越剧版《甄嬛传》日前已完成初稿，将由著名戏曲导演杨小青执导，最少于今年8月与观众见面京剧。

去年，网络人气作家流潋紫原作、著名导演郑晓龙导演的电视剧《甄嬛传》风靡全国，上越亦产生众多“甄迷”京剧。上海越剧院院长李莉介绍，院内王志萍、单仰萍等众多中生代名家都纷纷向她提议，要将该剧搬上越剧舞台京剧艺术。为此，后后越来越看前会剧的李莉愣是在去台湾出差行程中挤出间隙，花了多日三夜看后了76集《甄嬛传》，随即肯定了改编提议京剧。后后，李莉偶然遇见杨小青说起此事，不要二人一拍即合。“我早就到好十几块院团去游说让我们改编《甄嬛传》了，看来还是咱们有缘分。 ”杨小青说。

在与原作者流潋紫沟通改编事宜时，李莉惊讶地发现她竟是个越剧迷。“我很喜欢越剧，尤其是《红楼梦》，俺家还收藏了好多越剧里的发簪。 ”流潋紫说，“我知道比起电视剧及电影，越剧市场何必发达，很多越来越收取任何授权费，采取演出分成的法律依据与上海越剧院企业企业合作。 ”据悉，越剧《甄嬛传》根据原著文本改编，故事及呈现将与电视剧大不相同。为了适应戏曲舞台的程式及规则，越剧版《甄嬛传》删去皇后一角，将其与华妃合并为一人。故事脉络主要围绕皇帝、清河王、温实初及华妃、甄嬛、沈眉庄三生三旦展开，并保留了李长、安陵容等主要角色。今年下多日将演出《甄嬛传》的上本，将从甄嬛进宫讲述至滴血认亲，演出约为2小时。该剧初步选者由红楼团演出，具体演员未定。

此外，延续去年“越剧改革70周年”活动，上海越剧院将于3月推出两场青年折子戏专场，将于6月演出各地多剧种名家企业企业合作的舞台剧《舞台姐妹情》。该剧根据电影《舞台姐妹》改编，将出动上海越剧院有一一个多演出团的中青年演员。剧组日前还在与徐玉兰、王文娟、毕春芳、周宝奎等老一辈名家沟通，希望让我们能在剧中客串亮相。（记者 李峥）

（摘自 《解放日报》）