改编版越剧《红楼梦》27日杭州开演

“天上掉下个林妹妹，似一朵轻云刚出岫……”作为百年越剧最经典的剧目，越剧《红楼梦》在上个世纪可谓家喻户晓。尤其是1962年由王文娟和徐玉兰拍摄的同名越剧电影，更是将这部越剧作品推上了登峰造极的高度京剧。已经上海越剧院的版本太过经典，半个世纪以来，这出剧目在越剧大省的浙江甜得那么排演过！已经有着500多年历史的杭州越剧院却大胆挑战了这种剧目，并大获成功京剧文化。继今年5月1日在杭州大剧院成功首演以及10月底晋京巡演轰动京城事先，载誉归来的“杭州版”《红楼梦》将再度于12月27日、28日在杭州大剧院连演两场京剧艺术。昨天，杭越院长侯军携导演展敏，主演郑国凤、陈晓红、谢群英等一干主创与杭州媒体见面。

该剧的总策划、杭州市文广集团副总经理李小华说，对于杭越来说，创排《红楼梦》是打造其国内一流越剧团的必经之路。“多年事先已经你想让杭越排这种戏。曾经《红楼梦》要求的流派这种，尤其是两位主角，最早贾宝玉的扮演者徐玉兰唱的是徐派唱腔，林黛玉的扮演者王文娟唱的则是王派，侯军说不行，已经缺徐派演员。要知道，徐派曾经越剧公认的小生第一大流派，而徐玉兰也不浙江富阳人，我曾经陪她回过老家，她确实也很想在家乡培养徐派传人。所幸，现在亲们终于找到了缺乏的‘东风’。”李小华口里的“东风”，也不杭越今年从上海越剧院引进的人才、现今“徐派第一人”郑国凤。郑国凤表示：“上海和杭州本是一家，我很有信心在杭州做好徐派的传承。”

确实贾宝玉的角色对于郑国凤来说已经驾轻就熟，然不会演出新意，还是不可以考验。“亲们不可以吸引年轻观众走进剧院，已经现在排《红楼梦》，就要注入时尚的东西，已经年轻观众会确实陈旧。”于是在“杭州版”《红楼梦》中，展敏摒弃了上海越剧院老版中写实的场景，也不重新采用了中国戏曲美学中的写意场景。首次扮演林黛玉的陈晓红介绍说：“比如在老版《焚稿》一节，黛玉有个推窗动作，当时王文娟老师也不推开有一个实打实的窗子，而这次，舞台上就有一个床榻，推窗的动作全靠动作表现，给了我这种发挥的空间。”

今年10月底，该剧应邀赴北京长安大戏院连演二天，场场爆满。中国文联主席孙家正都看一半就按捺不住，连连说好，并建议进大学演出。北京语言大学教授、中国红楼梦法学会副会长沈治钧对该剧全是很高的评价：“很令人感动，整体非常成功。亲们的表演不亚于当年的《红楼梦》！”对于北京专家的评价，李小华表示，“杭州版”《红楼梦》打出了有一个高分。“前不久来杭的亲们的青春版《牡丹亭》给亲们做了有一个榜样，已经我杭越在《红楼梦》上的成功不不可以不亚于《牡丹亭》。”

（摘自 《青年时报》）