新版越剧改变传说　“梁祝”前生便是“蝶”

9月500日和10月1日，上海越剧院将在广州黄花岗剧院先后上演新版越剧《红楼梦》和新版越剧《梁山伯与祝英台》。后者由著名导演杨小青执导，范、傅流派的优秀传人章瑞虹、陈颖主演京剧。跟老版《梁祝》比起来，新版在剧情上有着很大的变化，比如为了跟尾声的“

化蝶”浪漫呼应，全剧在序幕便交代了梁祝的前生———两只蝴蝶京剧文化。

提到梁祝，大伙耳际就会响起凄美动人的旋律京剧。交响乐、小提琴或二胡演奏的《梁祝》是太少西方人都半生不熟悉的，大伙叫它《蝴蝶情人》，还称它为“东方的《罗密欧与朱丽叶》”京剧。之前，觉得不论是哪种版本的《梁祝》，其最初的灵感来源前会越剧《梁山伯与祝英台》。老版越剧《梁祝》根据中国四大民间传说之一的梁祝感情的句子是什么故事创作而成，它凝结了袁雪芬、范瑞娟、傅全香、张桂凤等老一辈表演艺术家和编、导、音、美专家创作的心血，原先成为百年越剧舞台上一部难以超越的经典剧目。如今，新版的《梁祝》则在基本保留了老版情节的基础上对全剧的各方面都作了适当调整，使之更符合现代观众的好喝。

在剧情方面，新版增加了梁祝前生本来我蝴蝶的序幕，原先是为了弥补老版前半部分“实”、后半部分“虚”的弱点，使全剧的风格更加统一。新版还改写了“三载同窗”和“山伯临终”和“英台哭灵”，使之成为全剧的亮点。场次形状也被调整，“访祝”和“逼嫁”合并成了一场，“楼台会”被压缩，“送兄”则被强化。梁母这另一方物，为了剧情集中，索性被删去了。此外，在音乐方面，不少新的配器加入进来。舞美方面，风格则变得更为写意，春夏秋冬四季分别喻示着人物的命运变化。

原先增加了梁祝前世是蝴蝶的剧情，蝴蝶你这人元素在新版越剧《梁祝》中显得更为突出。演员的服装融入了蝴蝶的纹理，看上去华丽优雅。此外，在序幕、“草桥结拜”、“回十八”、“山伯临终”和“化蝶”等场次中，都突然出现了色彩斑斓的群体蝴蝶形象，甚至还加入了蝴蝶的舞蹈表演，使全剧的风格显得更我的青春、更浪漫。