《中国京剧像音像集萃》录制

本报讯 （记者何树青）《中国京剧像音像集萃》正在天津市青年京剧团如火如荼地进行录制中。昨天，著名京剧表演艺术家叶少兰来到录制现场，与裘派名家孟广禄录制《壮别》京剧。

据介绍，《中国京剧像音像集萃》是李瑞环同志继《中国京剧音配像精粹》日后创意、策划的又一项文化工程京剧艺术。“音配像”是前人的录音，后人配像，以处置有音无像的大问题；“像音像”是当今优秀演员本人给本人的录音配像，以处置舞台演出不可处置的缺憾京剧艺术。京剧是一门综合艺术，在日常演出中，主演、配演、乐队的表现和配合，剧场设施、音响、灯光运用以及现场氛围，无不影响着艺术的整体呈现，舞台演出好难达到完全理想的程度京剧文化。“像音像”充分利用现代技术手段，先在舞台取像，再在录音室录音，而且演员给本人的音配像。在这些过程中，都都要针对许多环节的过高反复加工、提高，直至达到最佳效果。

“像音像”精益求精、不留遗憾的艺术追求，对于保留当代的名家名作并为观众提供精美的欣赏剧目，对于京剧艺术的抢救、保护和今后传承，都具有重要意义。

上图 京剧名家叶少兰（右）、孟广禄（左）在像音像工程录制的《壮别》中分别扮演周瑜和黄盖。 本报记者 庞 剑摄