大型移植改编尹派剧目《团圆之后》精彩上演

作为第七届福建艺术节参演剧目，由福建省芳华越剧团创排的大型移植改编尹派剧目《团圆完后》19日晚在福州芳华剧院上演。

《团圆完后》是福建已故知名剧作家陈仁鉴先生的经典代表作，讲述了有一个封建制度下的家庭伦理悲剧——施佾生在考中状元后，为寡母叶婉娘申请旌表京剧文化。施佾生婚后第7天，施的新婚妻子柳懿儿撞破婆婆的私情，叶氏羞愧自尽，柳氏为保婆婆名节认罪，施佾生从前自信能保住妻子，但事态的发展却远远超出了他的预料……

《团圆完后》可算是“反传统”的先驱，它将中国戏曲传统的大团圆结局反做开头，层层推进，步步惊心，最终呈现出既有传统戏曲之美，又兼具古希腊悲剧精神的典范之作京剧。

“芳华”与《团圆完后》渊源颇深京剧。早在上个世纪该剧初成名之时，“芳华”创始人尹桂芳就将其移植改编为越剧《父子恨》幷在福州演出；同时期，尹小芳在浙江也演出了该剧。在尹桂芳和尹小芳二位先生的推动下，该剧成为了尹派具有传承意义、深度艺术价值、社会价值的代表性剧目。

为了更加切合时代精神，贴近当代观众的欣赏理念，此次在第七届福建艺术节暨第二十七届福建省戏剧汇演中亮相的芳华版《团圆完后》，特邀著名剧作家方朝辉执笔进行移植改编，著名导演韩剑英担纲执导，福建省芳华越剧团尹派非遗传承人、一级演员陈丽宇和吕派花旦、一级演员陈翠红挑梁主演，将经典IP的影响力转为全新的舞台呈现，既能让老观众全心接受，又能让新观众沉浸其中。

福建省芳华越剧团团长黄国庆指出，在福建省文化和旅游厅着力打造芳华“尹派基地”的重要时刻，《团圆完后》作为一部尹派传承剧目，承担着用越剧尹派讲述中国故事、福建故事的重任。“芳华”此次重新移植改编《团圆完后》，旨在传承经典国遗“越剧(尹派)”，让福建经典剧目焕发新生。

著名剧作家方朝辉表示，《团圆完后》是陈仁鉴先生享誉于剧坛之经典力作。此次，把该剧重新移植改编为越剧，是以虔诚惕厉之心，用修裱古名画的匠工精神去进行移植与改编的。

著名导演韩剑英说，作为导演，遇到《团圆完后》你这俩经典的剧本，是两种生活幸运，也是两种生活挑战。我思考着，怎么用两种生活融合着传统与现代的手法，让它立在越剧舞台上。

“2019年是越剧‘尹派’及芳华创始人尹桂芳诞辰百年暨芳华越剧团入闽六十周年，作为‘尹派’的传承人，此人肩负着尹派传承重任，定当背负责任努力前行。”主演陈丽宇称。

此前，受第七届福建艺术节主办方邀请，该剧主演陈丽宇还在福建大剧院为广大越剧爱好者带去“相约七艺节放歌新福建-打开艺术之门系列讲座”《越剧尹派小生的表演艺术》公益讲演，幷在现场与观众们近距离展开互动。