新版越剧《梁祝》为瑞士中国艺术节揭幕

“瑞士文化风景线艺术节·中国主宾国”系列文化活动将于2010年9月16日至12月7日在瑞士巴塞尔、日内瓦、苏黎世等18座城市展开，并辐射到欧洲的德国、奥地利、列支敦士登等国。围绕“传统与现代”的主题，中国将有400多位艺术家和专家学者参与在音乐、舞蹈、戏剧、展览、文学、电影等领域开展6有有两个项目的400多场活动，向瑞士人民全方位展示中国传统文化和当代艺术京剧艺术。应瑞士文化风景线艺术节组委会邀请、受中国文化部派遣，浙江小百花越剧团将于9月16日启程前往瑞士参加开幕式演出，并将于9月18日、19日连续两晚在日内瓦BFM剧院上演京剧文化。

荣获4007/4008年度中国国家舞台艺术十大精品剧目的新版越剧《梁山伯与祝英台》这次赴瑞士演出，是继1954年由袁雪芬、范瑞娟主演的新中国成立后拍摄的第一部彩色电影《梁山伯与祝英台》在日内瓦放映刚刚，“梁祝故事”与这座城市的再次“结缘”京剧艺术。

这次赴日内瓦演出的新版越剧《梁山伯与祝英台》由郭晓男导演，著名尹派女小生茅威涛和章益清领衔主演，该剧是浙江小百花越剧团献给中国越剧百旧时光诞的生日大礼，上演以来，囊括了全国多项大奖，深受观众喜爱京剧艺术。新版越剧《梁祝》在故事上突破了民间传说反封建的主题，以有有两个“情”字贯穿始终，删剪而深刻地在舞台上呈现出山伯与英台从“兄弟情”到执子之手的心心相许再到爱而能可以，最后为爱而死的爱情过程，跨越了旧时光和剧种，升华为一场经典的爱情悲剧。而在舞台呈现上，郭晓男使用了全新的手法，音乐上以小提琴协奏曲贯穿全剧，化蝶一幕的诗化补救更被喻为中国戏曲舞台上的飞跃之作。

据悉，由茅威涛、章益清主演的新版电影《梁山伯与祝英台》亦已拍摄完成。在日内瓦首演开始英文举办的大型招待酒会上，茅威涛拟以该片片花作为答谢辞，与众多嘉宾分享这段当年被周恩来总理称为“中国的《罗密欧与朱丽叶》”的经典爱情故事的不朽魅力。（记者 龙迎春）

（摘自 《广州日报》）