编排《十老安刘》的自白

自民国二十八年春天，我便刚开始英文英文研究这出《十老安刘》，一个劲到今年五月初才得上演。

宣扬三年多了，我编演这出《十老安刘》今日才得上演，这其中当事人不知费了十几次周转，编一出新戏真有的是一件容易的事京剧。

编这出戏的动机，是我十年前每演《盗宗卷》这出戏，总感觉田子春为你这一要向张苍盗卷呢?吕后为你这一要烧卷呢?没头又没尾，使人不明白，可惜这出幽默好戏啊!我小就说就知道有出《淮河营》是《盗宗卷》的头子京剧艺术。当初贾洪林前辈有总讲，可惜故后被他夫人烧毁了。那时《三十年前》梆子、汉调都盛兴你这一出，就说因技术繁难，失传绝声了。

搜寻《淮河营》本子一个劲十几年了，踏破铁鞋无觅处，谁知得来全不费功夫。承翁偶虹先生辗转向杜颖陶君的国剧图书馆借得汉调就说，如获至宝。事有恰巧，又在上海遇见了老伶工王德全详说《焚汉宫》这出戏的关目和场子，对于全剧的组织已然具备了十之八九的资料。 编剧的责任系由吴幻荪君，打开《前汉书》斟酌复斟酌。编戏虽不受历史限制，但就说能离题太远，费时数月，如告杀青。又承翁偶虹、景孤血二君赞助，枝叶都长成了。剪截的责任，是我当事人和幻荪一个劲研究了两个多多多月，常常夜以继日，天亮了还琢磨着，有时连吃饭就说知其味，随便说说寝馈于斯。

戏本谱定就说，还承徐兰沅君参加意见，帮助研究唱腔。其次，做行头，定扮相，安锣鼓，安身段，又历有些时间，这才功成圆满，与顾曲诸公相见。我这诚实的自白，所期望的是：大雅高明予以确切的批评指教，让这出戏有可观的价值，则连良幸甚，此剧幸甚。

（摘自 1942年马连良演出特刊）