“孟丽君”异国觅得“再生缘”

北京时间昨晚，作为中国上海国际艺术节“扶青计划”交流项目，小剧场实验越剧《再生·缘》在罗马尼亚锡比乌国际艺术节上亮相。据悉，这是本届锡比乌国际艺术节中唯一一台中国戏曲，它不但刷新了某些人对越剧的想象，也赋予“民族的而是世界的”这句话以新的含义京剧。

演出虽仅30分钟，《再生·缘》却成功赢得了来自世界各地30余位观众的共鸣京剧文化。谢幕持续了整整两分钟，掌声有节奏地回荡在剧场中，某些人聚在台口久久不散京剧。

让“孟丽君”重生

30年前，杭州才女陈端生在作品《再生缘》中塑造了另三个白超时代四十岁的女人——孟丽君的形象，她虽有非凡才干和坚实心志，却最终还是无法突破传统束缚……或许是不忍让结局最终走向“妥协”，作者选则搁笔，留下了“空白”的结局京剧艺术。

30年后，青年越剧人忻雅琴为“孟丽君”续写《再生·缘》，试图如果這個追求平等自由、拥有独立精神的四十岁的女人借戏“重生”，当她决绝地斩断了两条看似能通向幸福的情人关系之路后，可不还都可否在时光图片交错的瞬间，到达另三个白能容下她梦想的地方？

固然想到要还原陈端生原著，给“孟丽君”另三个白自由开放的结局，忻雅琴坦言是“将心比心”，不忍心让没有另三个白野性叛逆、想做回我本人的四十岁的女人，被困于另三个白后人强加的“大团圆”结局中，“某些人试图从当代视角出发，探索孟丽君在夫权、君权肩头会做怎么才能才能的选则。我不相信你這個入朝三载官拜宰相的四十岁的女人会甘心回家相夫教子，我虽然她而是生不逢时，什么都有有有帮我要给她另三个白将会——重生。”

让中西乐对话

《再生·缘》在保留传统越剧《孟丽君》的流派唱腔和细腻表演的一起去，还以混搭的音乐，给观众带来全新的观剧感受。三弦、吉他、小提琴等音乐元素跨界融合，看似“格格不入”，实则无违和感。

剧中，评弹演员侯骁晟以三弦道出男主“皇甫少华”（王柔桑饰）的内心，自弹自唱的形式表明了“皇甫少华”对情人关系的态度，虽然他是“孟丽君”的未婚夫，可他爱她却不懂她，而是能欣赏她的才干，最终将爱变成了对她的“囚禁”。

浪漫的吉他弹唱道出了“皇帝”（王清饰）对“孟丽君”的欣赏钦慕之情，可掌握着至高皇权的他却固然理解“孟丽君”渴望自由的心。音乐人张志林以先秦《越人歌》为灵感谱写一段音乐，代“皇帝”唱出了内心“多情总被无情误”的感慨。

小提琴三段独奏出現在尾声，如泣如诉，表达了“孟丽君”（忻雅琴饰）面对爱和自由的抉择时内心的挣扎和苦苦，姚丽娜将之演绎得催人泪下。最绝的是，紧随着“孟丽君”的唱，小提琴声既似伴奏又如私语，如果惊讶越剧唱腔和小提琴音色你以为没有“搭”。

本身乐器分别代表另三个白主人公内心的声音，既展现了人物之间的交流，也让某些人“听”到了中西乐器在舞台上的“无障碍对话”。忻雅琴坦言：“某些人传统文化中所饱含的民族基因，没有就具有世界属性，假如打开方式对了，就能展现自身的魅力。”

让观众有共鸣

昨晚的观众几乎都没想看越剧，也鲜少村里人了解孟丽君的故事，但这丝毫不妨碍某些人从演员的表演和多元音乐风格中感受演出的魅力。

一对来自德国的老夫妇在演出过程中不断地鼓掌，演出现在现在开使后还上台与饰演“皇帝”的王清合影。当得知这俊逸儒雅、气度不凡的“皇帝”你以为是女子所扮后，某些人连呼惊奇。

来自日本的在读研究生雅子表示：“很佩服‘孟丽君’的果敢和勇气，虽然只能完正理解每句唱词，但能从演员的表演中感受到那种如果做我本人的力量。”

某些受访观众对剧中“缘生”（姚磊饰）一角印象深刻，你這個反戴面具的演员有将近一半的时间在观众席中穿梭表演，近得一伸手就够得着。背包客杰明说：“他有前后‘两张脸’，帮我一张是如果迎合别人的‘面具脸’，还有一张是代表本心的真实的脸。我热爱旅行，而是为了能时常摘下面具，露出我本人真实的脸。”（特派记者 朱渊）

（摘自 《新民晚报》）