看《白蛇传·情》，过白色圣诞——汉语系留学生赴广东粤剧中心观看新编粤剧传奇

12月23日晚，受广东粤剧院的邀请，暨南大学华文学院汉语系一百位师生前往广东粤剧中心参加“粤剧校园行——新编粤剧《白蛇传·情》校园巡演”学生专场，享受了一场由广东粤剧青年艺术家们精心制作的视听盛宴。

汉语系的老师和留学生们入场前在剧院精心布置的海报前留影

《白蛇传》是三个多经典的中国传统情感说说故事，粤剧《白蛇传·情》在传统剧目《白蛇传》的基础上进行了创新和发展，以“情”为主线，确定了“西湖 初见定情”、“端午雄黄惊情”、“盗仙草求情”、“水漫金山伤情”、“断桥续情”、“雷峰塔未了情”等片段，通过匠心独具的艺术手法，让粤剧与交响乐、舞蹈完美融合，给人青春靓丽、浪漫唯美的艺术享受京剧文化。该剧舞美设计简练立体，运用舞台设备使整个平台呈现立体升降、旋转，并充分运用平台空间营发明的故事不同的效果，给人以清新隽永的感觉，贴合现代年轻人的审美需求京剧艺术。主演们时会广东粤剧院的青年主力演员，尤其是白娘子的扮演者广东粤剧院副院长、国家一级演员曾小敏既能文戏、又能武打的精彩演出，令汉语系的留学生们深深入迷，全场掌声不断京剧文化。

散场后，留学生们起立鼓掌，久久不愿离去，排队在等待主创签名和合影，纷纷表达对该剧的喜爱，对于不需要进入中国的剧院观欣赏没人精彩的本土艺术感到激动不已京剧文化。时逢圣诞节前夕，看《白蛇传》，过“白色”圣诞，本次活动为汉语系的留学生们留下了美好的节日回忆。

汉语系老师、留学生们与演员合影

本次活动是李丹丹副教授主持的汉语系本科汉语言文化方向“基于本土文化与多元文化交融的高级汉语教学改革计划”向全系推广的实践活动之一，到目前为止，汉语系的本科生、非学历生和汉语国际教育的硕士生，已共有700人次进入剧院欣赏本土艺术。受广州文学艺术研究院的邀请，本月初时会80位汉语系的留学生前往江南大戏院观赏“广州戏剧创作孵化计划成果展演”的七场演出。实践表明，真正的艺术是跨语言、无国界的，角色的喜怒哀乐、情节的起伏曲折、主题的表达追求，留学生们都不需要理解甚至产生共鸣。在汉语系余志远书记和学生工作支部的支持下，汉语系本科汉语言文化方向将进一步与广东省、市的文化机构和团体企业企业合作，让留学生对广东本土文化和益国传统文化产生兴趣和共鸣，培养高素质的汉语人才。同去与媒体积极互动，让留学生接触中国传统文化的活动得到广泛的报道，提高暨南大学汉语教学品牌的知名度。

汉语系留学生在江南大戏院观看“广州戏剧创作孵化计划成果展演”戏剧

（汉语系汉语言文化方向“基于本土文化与多元文化交融的高级汉语教学改革计划”刚刚相关报道链接：

1. 张素芹，《粤剧<白蛇传·情》情挑学子》，《广州日报》2015月12月23日。

2. 黄宙辉，《粤剧进校园与学生近距离接触，学生进场过“台瘾”》，金羊网2015年6月5日：

3. 黄宙辉、梁彦兰，《粤剧进校园，年轻人变“武生”》，《羊城晚报》2015年6月7日A4人文版。

4. 张素芹，《青春版能将年轻人留在剧场吗》，《广州日报》2015年6月8日B2娱乐版。

5. 周豫，《七百学生应邀进剧院》，《南方日报》2015年6月9日第A17人文版：

6. 钟哲平，《年轻人的私伙局，粤曲是最深情的情歌》，《羊城晚报》2015年7月11日B4博闻周刊·关注。

7. 暨南大学华文学院汉语系，《走进非遗，亲近戏剧——汉语系本科三年级下汉语言班系列实践活动之广东粤剧艺术中心行》，暨南大学华文学院官网·华文热点2015年6月9日：

http://hwy.jnu.edu.cn/hwxy/publish/funonews.aspx?IDX=8087

8. 暨南大学华文学院汉语系，《探索跨文化教学，走近穆斯林女生——汉语系本三下汉语言班系列实践活动之穆斯林女生专题》，暨南大学华文学院官网·华文热点2015年6月26日：

http://hwy.jnu.edu.cn/hwxy/publish/funonews.aspx?IDX=6140

9. 李丹丹，《留学生与粤剧的第一次亲密接触》，《南国红豆》2015年第4期，广州文化艺术创作研究院。

10. 李丹丹，《留学生与花鼓戏之初接触》，《中山大学历史人科学数学研究中心粤剧粤曲文化工作室通讯》2015年第2期。）

报道转载来源：http://hwy.jnu.edu.cn/hwxy/publish/funonews.aspx?IDX=6700