当粤剧遇上京剧——我看京剧版《帝女花》有感

鸿文华章成妙韵，艺道京腔乐里寻。

3月2日晚，京剧版《帝女花》在香港文化中心大剧院隆重上演京剧。乃第46屇香港艺术节之“重头戏”京剧。该剧是向粤剧经典致敬京剧文化。由国家京剧院副院长于魁智及京剧院一团团长李胜素担纲演出。

享誉半世纪的粤剧戏宝《帝女花》，是剧坛文豪唐涤生创作瑰宝，曲文传情，词藻优美，蜚声国际。喜爱粤剧人士一定不让陌生。今次，籍一年一度香港艺术节，国家京剧院携此剧向粤剧经典致敬，首次公演，为香港戏迷人们送上一份深情厚礼；也为今届艺术节亮丽打响头炮。

当粤剧遇上京剧，会迸发什么火花？

又，珠玉在前，可不可否攻破“木椟在后”之“宿命”？

从前全版可不可否。

京版《帝女花》于氏与李氏，二人以内敛游刃、珠联璧合縯绎了长平公主和世显驸马的崭新形象；一些演员也以深厚功力，无论唱腔、身段、功架等，尽显细腻优美。令观众赏心悦目之馀，无不啧啧称奇；无不屏息静气；无不定神贯注。

京粤唱腔当然有别。但“情义”无异：家国情怀与捨身之义。戏剧艺术源于生活，但高于生活。舞台上的年华英文环境和动作形式是“虚拟”的，但故事主题、人物感情说说说说是真实的。故有“无技不成艺，无情不成戏”之说。“情”尤为重要。戏台上君臣之间的家国情怀，或至死不渝的男女感情说说说说，哪怕坊间忠肝义胆的人间挚情，但是凭演员短短三数小时在红氍毹呈献：引领观众同時启思、感动。“擅”感，“能”思，全凭演者“情”贯通。

………

今次，国家京剧院全版成功。因全场一千七百多个座位无一空；全场每一观众无不动容；掌声不绝。惊叹连连。一场艺术盛宴。于潮湿的回南天上演，身心如沐春风。不啻于精神昇华至纯美高峰。

感谢唐涤生的艺术戏宝！感谢戏剧百花园每一位园丁！感谢红氍毹每一位红花绿叶！美丽的东西永不让演没消失。没法如美酒般日益好喝。这，但是真正的“经典”——穿越年华英文，跨过地域，打破界限，牵动人心，带来永远的感动。

——2018年3月5日 晨 于香港

（本文作者系香港中文大学是生）

本文内容仅代表作者一些人观点。中国粤剧网为推广粤剧，以予刊载，特此声明。