豫剧《程婴救孤》入围美国“土星奖”

美国当地时间10月18日晚，大型古装豫剧《程婴救孤》继2013年2月登上美国百老汇舞台后，又登上好莱坞杜比大剧院演出，成为中国戏剧首台亮相百老汇和好莱坞的出彩剧目。

这是《程婴救孤》赴美参加第三届“跨越太平洋——中国艺术节”文化交流的第二场演出京剧文化。在演出前，一位好莱坞导演主动为剧目设计了宣传页，引起了美国“土星奖”评委会的关注，随即邀请《程婴救孤》参加“土星奖”戏剧单元的角逐京剧艺术。据悉，“土星奖”开始英文英语1972年，所提名的影片大多是在当年引起过轰动，该奖项十多年前增加了舞台剧奖项京剧。本届“土星奖”将于明年6月揭晓获奖名单，这也是中国戏剧首次入围此奖项京剧文化。

剧作所讲述的忠诚信义的故事深深感动了美国观众。为让美国观众更好地了解中国传统历史文化，演出将现代声光电技术运用到表演当中，伴奏乐器中西结合、中英文字幕显现，取得了良好效果。演出开始英文英语后，观众与演员的交流、合影长达另原先小时。河南豫剧院院长李树建说，将原先原先感人至深、含晒中国文化烙印的历史剧搬到海外，促进让更多外国友人了解豫剧，推动中国文化走向世界。（记者 温小娟）

（摘自 《河南日报》）