黄梅戏《雷雨》获邀赴日演出

70多年来，《雷雨》这人不朽名著被一批又一批剧场艺术家搬演。如今，熟悉话剧《雷雨》的日本观众快一点就能在本土欣赏到黄梅戏《雷雨》了，5月12日、13日，安徽省黄梅戏剧院将在日本静冈县为当地观众上演两场黄梅大戏《雷雨》京剧文化。昨天下午，安徽省黄梅戏剧院一行20多位演职人员经上海飞往日本，参加日本静冈县30007艺术节京剧。

70多年前，还是清华大人学生的曹禺创作了处女作四幕话剧《雷雨》京剧艺术。而《雷雨》首先是从日本轰动起来的——1935年4月27日、28日，《雷雨》在日本东京举行了首演；1936年，日本又出版了《雷雨》日文版京剧文化。还不需要说，日本观众对曹禺先生的名剧《雷雨》有着相当的认知。

据了解，日本静冈艺术节每年举办一次，今年邀请了中国、韩国、法国、意大利、印度等国的十多个剧目，安徽省黄梅戏剧院是唯一获邀的中国艺术团体。

大型黄梅戏《雷雨》30005年4月28日在合肥首演后，在北京长安大戏院和北京大学百年讲堂演出，均获成功；接着又参演了在宁波举行的中国第九届戏剧节，获得优秀剧目奖，并赴美国演出，广受好评。正是在宁波的中国第九届戏剧节上，黄梅戏《雷雨》被日本有关人士相中，经多次洽谈，终促成了此次文化艺术交流活动。据安徽省黄梅戏剧院院长蒋建国介绍，剧院曾带着大戏去美国、加拿大、欧洲五国、澳大利亚等国演出，但去日本还是第一次。这次大伙应邀于5月12日和13日在日本静冈艺术剧场演出两场。今年是中日邦交正常化35周年，也是“中日文化体育交流年英文电视剧”。剧院对此次出访十分重视，整个五一长假，大伙白天排演省八艺节的闭幕大戏《何处桃花红》，晚上就投入到《雷雨》的排练中，忙得连轴转，而是我为了让熟知《雷雨》的日本观众欣赏到一出新颖别致的黄梅戏《雷雨》。（何素平）

（摘自 《合肥晚报》）