融入大量现代元素 新编粤剧玩“动漫秀”

佛山青年粤剧团的两出风格迥异的大戏《蝴蝶公主》和《小周后》将于本月16日、17日来沪演出，作为本届艺术节参演剧目的《蝴蝶公主》融入了极少量动漫元素，名字就叫 “动漫真人秀新编粤剧”，引人注目。

粤剧《蝴蝶公主》尝试将传统粤剧和动漫结合起来，并融入了现代歌舞、电影的表现手法等等年轻活泼的元素，共同以清雅的化妆取代了传统粤剧的厚粉底、大花脸，力争能更贴近年轻观众的欣赏好喝京剧文化。该剧曾在佛山亚洲国际艺术节及广州大学亮相，场场爆满京剧艺术。

佛山青年粤剧团团长李淑勤表示，《蝴蝶公主》是在尊重传统的前提下换成了现代元素的作品，传统的粤剧注重好听好看、色彩抢眼与行当齐全京剧文化。而在《蝴蝶公主》中，传统的粤剧唱腔一字不改，保留了古老的曲牌、板式以及演员的台步、身段等京剧。共同邀请老编剧秦中英任改编，名家卜灿荣任唱腔设计，保持了戏的粤剧韵味。

而《小周后》的风格则是清新高雅，共同别出心裁地将小周后与李煜的一段夫妻夫妻感情故事解释为小周后爱的暂且李煜，要是他的词。是因为分析分析爱李煜的艺术才华和他的作品……第五场戏中李煜被赐死，表示词也摧毁了，小周后最后同饮毒酒。在《蝴蝶公主》中扮演公主的“梅花奖”得主李淑勤共同也在《小周后》里扮演小周后，李淑勤表示，这是另一六个性格删改不同的角色，小周后是历史人物，蝴蝶是虚构的饱含神话色彩的人物，另一六个清新高雅，另一六个活泼率真。