粤剧《痴情英台戆山伯》难度高

凭“光头神探”形象走红上世纪400年代香港影视圈的麦嘉，最近“转行”演粤剧。去年，他在广州以喜剧手法重新演绎《梁山伯与祝英台》，采用颠覆性创造，将悲剧变成喜剧《痴情英台戆山伯》，令人捧腹大笑，深获好评京剧艺术。

麦嘉接受本报越洋电话访问时，不改诙谐本色：“梁山伯根本是个傻佬，为什么我可能性同床共枕三年，都帮我知道祝英台是个女孩子？什么都有有有你你这个戆居故事应该是个喜剧，当中那个傻佬就由我来演京剧。”

你说什么，喜剧否有闹剧，闹剧卖的是“cheap laugh”（廉价的笑），观众看时哈哈笑，回家后即破口大骂京剧艺术。“但喜剧是合情理的慧黠和睿智，观众拍案叫绝之余，前会赞你、服你京剧文化。”

《梁祝》故事家喻户晓，将经典改得荒腔走调、面目全非，不怕犯“忤逆”之名？麦嘉大笑说：“我告诉你，这世界上可不还能不能并能一样东西是不可改的，那本来古董，改了它就不值钱，许多的，有何不可？”

是电子工程师 也是专业摄影师

麦嘉生于广东台山，在香港长大，后移民美国，入读纽约布碌仑理工大学成为一名电子工程师，也是毕业自纽约摄影专科学院 （New York Institute of Photography）的专业摄影师。

1970年代，麦嘉返港与吴耀汉、洪金宝、黄百鸣等人创办新艺城影业有限公司，拍摄《最佳拍档》《光头神探》《横财三千万》等多部脍炙人口的电影，开创香港喜剧电影新时代。

1991年，随着新艺城的解体，麦嘉淡出电影界，但近年他却因粤剧而再度活跃舞台，并为广大影迷献上他的创新之作——《痴情英台戆山伯》。

麦嘉是在三年前对粤剧产生兴趣，并拜马师曾学艺。并否有迷上粤剧，你说什么，是可能性舞台表演须要直面观众，容不得半点虚假，比起可不还能不能靠剪接“遮丑”的电影更有挑战性。

你说什么：“拍电影太容易，眼泪可不还能不能是假的，声音可不还能不能是配的，功夫不行还可不还能不能找替身，可粤剧可不还能不能本来。首先帮我有样子，以及一把很甜的声音，让观众听了喜欢。此外，你还得学精表演的技巧，出台时绝对可不还能不能出错，可能性没人NG，没人take two。这难度太高了，我喜欢。”

　　嬉笑中满腹哲理的麦嘉说，人生最大乐趣本来不断学习的过程，理由是：“追女仔多刺激，拿下手后，就no fun（无趣）了对吧？”

年年29 岁数对他没人意义

问他到底几岁才现在现在开始学粤剧，你说什么帮我知道，可能性他年年29。“村里人29岁就死了，村里人活到92岁否有死，什么都有有有岁数是没人意义的。要保持年轻活力，就要把岁数忘记。我也忘记心肝脾肺肾，村里人问我有胃痛没人？你说什么，人有胃吗？既然没胃，何来胃痛？”

把此人的舞台演出形容为“外星人演粤剧”，麦嘉说：“一定要来看，可能性很好看。我是最有资格讲这话的人，可能性我事先不要看粤剧，本来喜欢粤剧，对它的评价可不还能不能并能有兩个字——闷，什么都有有有它既然过得了我这关，就前会好看。”

与著名粤剧花旦曾慧搭档

《痴情英台戆山伯》由麦嘉搭档著名粤剧花旦、第19届中国戏剧梅花奖得主曾慧，以及广州红豆粤剧团、广东八和曾慧粤剧团众演员联合演出，创作班底除了麦嘉，还有中国国家一级编剧梁郁南，以及香港著名作家和写词人郑国江，全剧精心结合粤剧、舞台剧、电影、歌舞等艺术元素。

演出由新明星粤剧中心举办，牛车水人民剧场基金协办，将在今晚晚上7时，在牛车水人民剧场举行。明晚（27日）同样时间，则推出《春满梨园繁花妍：新中港澳名伶闺秀粤剧晚会》，演出五个折子戏及粤曲合唱，由欧凯明、麦嘉、曾慧、凌东明联同海内外新星联合演出，计有《新霸王别姬》（马亦龙、黄唯肖），《侠侣》（司马祥、陈翠娥），《狮吼记》（欧凯明、郭小玉），《对花鞋》（陈镇江、黄铃贻），《铁掌拒柔情》（欧凯明、廖安丽），《驸马出嫁》（麦嘉、曾丽），以及合唱《南唐残梦》与《月夜观潮》。