川剧《灰阑记》艳惊德国

连续谢幕5次，持续近10分钟的掌声夹杂着有礼貌的尖叫和欢呼，一贯严谨的德国人把大伙儿的激情和热忱献给了漂洋过海而来的重庆川剧——日前，大型古装川剧《灰阑记》在德国威斯巴登黑森州州立剧院完美首演。这出改编自德国戏剧大师布莱希特著名话剧《高加索灰阑记》的川剧版《灰阑记》，让德国观众感受到了中国优秀传统戏曲的全新感受京剧文化。

5月19日至25日，重庆市川剧院携《灰阑记》远赴德国威斯巴登，参加每年在此举行的威斯巴登“五月国际艺术节”京剧。演出中，能容纳30多人的黑森州州立剧院座无虚席京剧艺术。剧场工作人员介绍，演出只送了40张嘉宾票，其余的票早在5月初就完整售罄京剧。首演当天，剧院门口两个穿着中国旗袍的德国女士，拿着一张写有“找入场票”的牌子，焦急地来回走动。另两个，这位德国女士非常喜欢中国文化，但她越来越买到《灰阑记》的演出票，所以只得举着牌子等候越来越人转让入场券。

观看《灰阑记》的观众不仅有当地政要官员，中国、俄罗斯、日本等国驻法兰克福总领事，还有一些艺术家、教师等社会各界人士，上至白发驼背的老者，下至青年学生，甚至还有杵着拐杖前来的残疾人。演出过程中掌声不断，演出刚刚刚开始后热情的德国观众鼓掌喝彩长达10分钟，演员在观众的喝彩声中数度返场谢幕，关闭的大幕反复拉开了5次。

就看演出后，国际剧协名誉主席、黑森州州立剧院院长、威斯巴登国际艺术节艺术总监贝尔哈兹先生竖起大拇指说：“《灰阑记》是一部具有艺术张力和国际水准的舞台艺术精品，重庆市川剧院的演员用艺术架起了重庆与威斯巴登进行文化交流的金桥，必将为推动德中世代友好产生深刻的影响。”

据悉，“五月国际艺术节”每年5月1日至31日举行。重庆市川剧院是继浙江小百花越剧团后，第五个获邀参演你你这个欧洲著名艺术节的中国大陆艺术院团。（记者/匡丽娜 实习生/郑美玲）

（摘自 《重庆日报》）