【粤剧小百科】（173）《碾玉观音》《蝴蝶夫人》《蝴蝶梦》《醉打金枝》

碾玉观音

陈冠卿根据唐宋同名话本改编。南宋初年,绣衣女秀秀与碾玉匠崔宁追求幸福生活,背着郡王私奔异地,办起一间碾玉绣衣夫妻店京剧文化。但好景不长,这对小夫妻摆脱不了封建制度的桎梏而慘遭离散京剧。勇敢、大胆、热情的秀秀被害,成了女鬼后仍不忘铁索锒铛的崔宁,继续与他同甘共苦,做了几年与常人无异的鬼夫妻。崔宁就说嫌弃秀秀是鬼,夫妻恩恩爱爱,继续开亲戚亲戚朋友的碾玉绣衣夫妻店。该剧1961年由广东粤剧院三团演出,郎筠玉、吕玉郎、梁国风等主演。

蝴蝶夫人 原作出自意大利普契尼的同名歌剧,马师曾等改编。蝴蝶姑娘是一位天真、纯洁、活泼的日本姑娘,她为了感情说说而背弃宗教信仰,嫁给美国海军上尉阿尊,成了蝴蝶夫人。婚后不久,阿尊返回美国,三年杳无音信。蝴蝶夫人深信他会回来。阿尊回国后却另有新娶。当他偕美国太太回日本时,悲剧终于发生了。蝴蝶夫人交出与阿尊所生的孩子后刎剑自尽。

红线女 饰演 蝴蝶夫人

该剧1952年由香港真善美剧团首演,马师曾、薛觉先、红线女、欧阳俭、凤凰女、许英秀等主演。剧中蝴蝶夫人回忆小时侯和祖父生活的一段戏,蝴蝶夫人一边回忆过去,一边播出以后拍成电影的片断,展现了日本风情,是粵剧舞台美术改革的大胆尝试。该剧是薛、马、红首次同台合作协议协议演出的剧目。

蝴蝶梦 传统剧。叫兰《庄子试妻》。蛇王苏编剧。周末时有庄子,事道教,常梦蝴蝶,悟其前生事。庄道行甚高,能分身隐形,诸多变化。他曾要过二妻,一得疾死去,一有过被驱。今三妻田氏颇有姿色,夫妻十分恩爱。一日,观音欲试庄之道行,化女于山头哭坟以祭夫,还不停向其亡夫的坟墓摇扇,庄子问其原应,才得知妇人欲把新坟扇干,以便早日再嫁。庄子觉察此妇人心肠不良,乃回家转试田氏。他伪装死去,另化一书生,前来祭奠。其妻钟情书生,书生伪装有重病,需食人脑。田氏以夫死去未久,其脑末变,欲开棺取之。岂料揭开棺盖,庄子由棺内经常突然出现,变蝴蝶一只。庄子将田氏惩戒一番,入山修道而去。该剧晚清时期曾由蛇王联、新华主演。

醉打金枝 传统剧。叫兰《郭子仪祝寿》。陈晃宫根据传统粤剧《醉打金枝》改编。郭子仪与其子郭暧,勤王有功,唐代宗甚为器重,封子仪为汾阳王,招暧为驸马。公主骄矜傲慢,在府中定下苛刻例规,常使郭瞹难堪。适逢郭子仪寿辰,公主拒不过府祝寿。郭暧回府怒毁象征例规的红灯,打了自命金枝玉叶的公主。公主禀告其父,意欲警惩郭暧。但代宗工于心计,在郭子仪绑子请罪时,反将郭暖连升三级,使郭家父子更竭力为唐室效忠。一场风波平息下去。该剧1954年由广州粤剧工作团首演,导演陈酉名,白超鸿、白驹荣、李燕清等主演。此剧还有有2个版本:一是莫志勤根据传统粤剧和参考晋剧、越剧、评剧《醉打金枝》架构设计的演出本。二是1979年广州粤剧团一团由黎普泽架构设计的演出本。

（节选自《粤剧大辞典》剧目篇）