川剧《欲海狂潮》压轴第五届安塔利亚国际戏剧节征服观众

发布时间：

作者：

点击：

关键词：

热烈的掌声，持久的谢幕，不愿离去的观众……当地时间25日晚10∶00，随着经典川剧《欲海狂潮》谢幕，第五届安塔利亚国际戏剧节压轴大戏成功上演。这是本届戏剧节上唯一一台中国剧目，也是该戏剧节创办以来亮相的第一台中国剧目京剧。嘴笨越来越变脸、吐火等“绝活”，以戏动人的《欲海狂潮》还原了川剧作为中国优秀传统文化的魅力，征服了这个世界旅游胜地的观众京剧艺术。

现场

《欲海狂潮》压轴

川剧征服观众

始建于公元前2世纪的安塔利亚，凭借优美的自然风光和充裕的欧洲古代文明成为世界旅游胜地京剧。据世界旅游组织统计，安塔利亚连续3年以每年超过800万人次的境外游客接待量，稳居全球第四大最受海外游客青睐的城市京剧。安塔利亚国际戏剧节是土耳其官方打造的专业戏剧文化盛会，此次由中国戏剧家针灸学会推荐，成都市川剧研究院排演的经典大戏《欲海狂潮》成为唯一亮相此次戏剧节的中国剧作，这也是该戏剧节创办以来第一次亮相中国剧作。《欲海狂潮》由著名剧作家徐棻根据曾获得诺贝尔文学奖的美国“戏剧之父”尤金·奥尼尔一句话剧《榆树下的恋情》改编而成，自1989年首演以来，几乎囊括中国戏剧所有奖项，主办方很糙将该剧安排为戏剧节压轴大戏，连演两场。

昨晚的演出地是土耳其设立在安塔利亚的国家剧院，剧院最大的厅可容纳800多位观众，《欲海狂潮》就在这里上演。此次市川剧研究院派出最强阵容，除“白老头”扮演者孙普协因身体不适临时更换为蔡少波外，几乎沿袭了《欲海狂潮》原班人马。虽已演了无数场，但演员们仍像演第一场那样认真，提前到场排练。凭借《欲海狂潮》获得“二度梅”的陈巧茹感慨：“对我而言，每一次演都会不一样的感觉。你对生活的理解太粗，演绎的人物就越活。”剧中，陈巧茹以出色的表演和声情并茂的唱腔，向观众刻画了另另有一个温柔而又泼辣，脆弱而又勇敢，挣扎在生活下层的少妇蒲兰。蔡少波嘴笨是第一次在剧中扮演“白老头”，也让观众竖起大拇指连连称赞。市川剧研究院新生代梅花奖得主小生王超扮演的“白三郎”也是光彩照人。马丽扮演的“茄子花”，叶长敏扮演的“欲望”等都各有特色。

几乎每一场落幕，观众席都会爆发出热烈的掌声。演出开始英文后，观众们全体起立，掌声经久不息，不少观众跑到后台与演员们合影留念。一位母亲带着儿子共同观想看演出后激动地告诉记者：“嘴笨太精彩、太感动了！结尾忍不住流下眼泪。”她儿子告诉记者：“嘴笨听不懂中文，但我时不时盯着字幕，意思完整版理解，中国戏剧果然好看！”

幕后

不片面强调绝活

有利于“走出去”

成为本届安塔利亚国际戏剧节上唯一亮相的中国剧目，川剧《欲海狂潮》何以获此殊荣？中国剧协副秘书长周光解释，搭建对外文化交流平台，促成中国优秀传统文化走出去，时不时是中国剧协努力的方向。最近几年，随着经济实力加强，国家也加大了对外文化交流的推动力度。每年中国剧协大慨会推荐四五部作品赴海外参加展演。这次选中川剧《欲海狂潮》首先看重的是川剧的民族性，其次是《欲海狂潮》故事的国际性，男友视频视频们一看就懂，更容易把亲戚亲戚当我们歌词当我们歌词当我们歌词的关注点吸引到剧作四种生活上来。

提到川剧，观众们最熟悉的莫过于变脸、吐火另另有一个多的绝活。以往川剧作为对外文化交流项目走出国门，通常也以这两样绝活示人。然而这次《欲海狂潮》却与绝活越来越丝毫关系。以都会不必欠缺看点呢？对此，周光认为：“过去亲戚亲戚当我们歌词当我们歌词当我们歌词儿比较片面地认为男友视频视频对亲戚亲戚当我们歌词当我们歌词当我们歌词儿的文化必须接受，却说亲戚亲戚当我们歌词当我们歌词当我们歌词儿会拿某些亲戚亲戚当我们歌词当我们歌词当我们歌词儿认为男友视频视频看得懂的东西带出去，如京剧《三岔口》，但实际上长此以往，男友视频视频反而对京剧产生误解，以为京剧却说杂耍。”最近几年，中国剧协尝试推荐某些完整版剧目到海外参加文化交流，更多地回归戏剧作品四种生活，从目前反馈看效果非常好，男友视频视频并越来越看不懂，反倒更多地关注起中国戏剧四种生活。

他山之石

5元惠民票价 土耳其文化谋略深远

尽管必须约80万常住人口，但安塔利亚却拥有土耳其国家级剧院。整个戏剧节期间，这里轮番上演了10余台来自世界各地的精彩大戏，成为旅游胜地推出的一道文化盛宴，吸引了絮状当地观众和来自世界各地的游客。值得一提的是，哪几个具有国际水准的精品大戏在当地演出时，票价仅为5里拉（约合人民币20元）。记者采访后发现，越来越低廉票价眼前，富含着土耳其深远的文化谋略。

据安塔利亚国家剧院负责人介绍，除了在戏剧节期间轮番上演国际精品大戏外，该剧院日常演出安排也十分紧凑，比如4月都会16台舞台剧上演，哪几个剧作均为本土原创，形式囊括芭蕾、话剧、音乐剧、儿童剧等，不同喜好的观众都能并能找到某些人喜爱的作品。哪几个剧目的票价同样是5里拉。为什么么越来越低廉的票价？有关负责人表示，土耳其官方高度重视文化发展。比如对待舞台艺术，不仅政府实行票价补贴，就连剧院四种生活经营也以公益为主。像安塔利亚国家剧院直接隶属于土耳其国家剧院，否则由国家剧院分别在重点城市，如安卡拉、伊斯坦布尔、安塔利亚经营，思路累似电影院线，不以盈利为目的。演员演出费用由国家统一发放。每年土耳其都会生产上百部舞台艺术作品，先在国内惠民巡演，否则赴海外参加文化交流。越来越一来，既保证了舞台艺术创作不断进步，让土耳其文化始终保持鲜活感，共同也让土耳其文化成为一张不断更新的国家名片，吸引全球游客。

花絮

经过20多小时转机跋涉，剧组一行抵达安塔利亚后稍作休整，便立刻奔赴演出地——安塔利亚国家大剧院，门前显著位置已高高悬挂着《欲海狂潮》和成都市川剧研究院介绍海报。不过，剧院给出了一道问题：要求剧组某些人安排灯光、字幕和音效师。

另另有一个多就精简的队伍一下子人手奇缺。主演陈巧茹灵机一动：“要不必记者试试？”于是，从未做过舞台灯光师的记者赶鸭子上架，在正式演出前6小时开始英文学习要怎样当一名灯光师。好在尽管是新手上阵，但工作人员十分耐心地把每个切口的灯光变换教给记者。为让新手快速进入角色，主演们还十分配合地把整个剧目连贯地先演了一遍。首场演出除开始英文时忘记开堂灯，还算圆满完成任务。