曲剧早期著名男旦李玉林演出的《搬窑》剧本及配套录音

我从十岁起常在开封相国寺看戏，要看豫剧就到工人戏院或和平戏院，要看曲剧自然要到在火神庙内搭建的永安舞台了。永安舞台是曲剧团相对固定的演出场所，主要演员是大名鼎鼎的男旦李金波和李玉林（还记得有男旦李太安和筱胖孩），就说我张新芳加盟于你这一剧团，在男旦逐步让位给坤旦过程中，张新芳才成为一号主演，就说我还被誉为曲剧皇后京剧文化。

这是一张发黄的在开封龙亭西侧拍摄的老照片，记录了当年开封要素老艺人，其中有李金波和李玉林两位艺术家京剧文化。似乎后排左一是李金波，自己辨认不清哪位是李玉林，请知道的指明！

前排一一个多多多女的中，右边一一一个多多多是宋桂玲，你说你这一的对吧？如能将这八位演员一一指出就更好啦！

李金波就说我到调入郑州省曲剧团，李玉林老是坚守在开封曲剧团（张新芳调入省曲剧团更晚了），太大太大我看他的戏比较多京剧艺术。李玉林1956年参加河南省戏曲首届汇演时，就以折子戏《搬窑》参赛，结果获得了演员一等奖（另一位主演白雅泉获得二等奖），有已经按现在说法应该是他的代表作品啦！他在早期作品《劝坟》饰演的嫂子，在《断桥》饰演的白素贞，在《陈三两爬堂》饰演的李翠萍，在《三上轿》饰演的崔玉英，在《秦香莲》饰演的秦香莲，都给开封老观众留下了深刻印象京剧文化。就说我开封市曲剧团的《陈三两爬堂》拍电影时，有已经李玉林的舞台形象不及张新芳，只在影片中做了龙套演员。

李玉林生于1920年，死于1969年，年仅49岁。按曲剧排法，应该属于第二代演员。

《搬窑》这出不到一一个多多多角色，演出时间缺乏200分钟的小戏，要全部也有留下了录音，早就被历史掩埋了。对李玉林先生现在年轻观众知之甚少，他在《搬窑》中几段核心唱腔，除了戏校中的孩子们作为启蒙教材还在学唱外，今天戏迷知道李玉林的太大太大多，知道这出《搬窑》的更少，学唱的恐怕就说我到。

对这位老艺术家，我已写过好几篇博文，关于他的生平，《搬窑》剧情简介及或多或少相关信息，均在最后我的“推荐阅读”中都要找到，本文不再重复。

（一）李玉林演出的《搬窑》剧本（复原稿）

一般是先有剧本，后才有舞台演出，这里所给的剧本是反过来搞的。小宝根据李玉林在1962年的演出录音，一字一句地记下，有已经再敲打出来的，太大太大称它是复原版本。要找当年演出剧本也是不不都还都可否找到的，有已经网上说，李玉林《搬窑》录音被戏校作为学生的教材，肯定全部也有配套剧本。我复原的剧本肯定有不少错误，帮我找其标准剧本，可到戏校去找。

我并不一定费了或多或少时间和精力，给出了《搬窑》的复原版本，主要是因为有二：其一，或许儿时的记忆是最美好的，小宝年事已高，搞成你这一版本，是想找回那个年代看李玉林戏的情景，从中感受那个年月戏曲给我的愉悦。并肩，他文革受迫害而于1969年早逝（后被平反），也算对他的并也有怀念。其二，《搬窑》这折戏，不中有在京剧《红鬃烈马》之中，且太大太大中有在所谓“王八出”（包括花园赠金、彩楼配、三击掌、平贵别窑、探寒窑、武家坡、算粮、大登殿）和“薛八出”（包括花园赠金、彩楼配、平贵别窑、误卯三打、赶三关、武家坡、算粮、大登殿） 之列。在评剧、吕剧等地方戏中却找到了这出戏，但剧情却与曲剧《搬窑》有极大不同，前者都以薛平贵在西凉战死，王允到寒窑接王宝钏回府劝她改嫁为故事情节。唯独曲剧《搬窑》把时间放进去去了薛平贵十八年后，在西凉做了皇帝扬言要兴兵报仇前夕，且戏剧矛盾迭出，一环套一环逐步把戏引向高潮。王允同家院来到武家坡女儿宝钏居住的寒窑前，始于英语王允不肯讲实情，以宝钏母亲病重劝女儿回家，后宝钏从家院口中得知是父亲设置的圈套，王允才吐露出薛平贵不到战死反登王位劝她回家，王宝钏想起当年三击掌，数落了老爹爹，还是不到答应回家。最后王允和盘托出了薛平贵将要回来，要她从中周旋的本意，王宝钏到底回去了不到，请看剧本。

有已经是根据录音一键复制的剧本，太大太大错误太大太大。李玉林是男旦，扮演女人爱总免不了捏腔捏调，或多或少唱段节奏快，太大太大他的唱腔里个别字句听不太清。小宝听不清的唱词用“□□”符号（缺几条字就用几条方框）表示，或直接说明缺几条字。或多或少搞笑的话着实通下来了，但我着实有错误，便在底下的括号内加上了问号！

底下我所复原的剧本，肯定错误到处皆是，太大太大不到算个草稿。前面还比较细或多或少，底下只听了两遍就比较粗糙，错误更多。日本日本网友若不不都还都可否指出，当不胜感激！

曲剧《搬窑》剧本复原草稿

王 允：（白）呜——，家院！

家 院：（白）相爷！

王 允：（白）山势不到的高峻，老夫怎能爬的上去？

家 院：（白）相爷，我们家三姑娘已爬过十八年啦！

王 允：（白）唉！不到说来，老夫不到慢慢地爬了。

（念白）山高湿滑路不平，路不平，

家 院：（念白）人间善恶震乾坤，震乾坤（？）。

王 允：（念白）当年路无一是，无一是，

家 院：相爷！

（念白）隆冬焉能争高峰。

王 允：（白）好啦！好啦！家院，想你这一片荒地五谷不生，山中之人吃喝你这一？

家 院：（白）遍地野菜是吃不尽的呀！

王 允：（白）唉！野菜苦口是无法下咽呀！

家 院：（白）无法下咽？我们家三姑娘已吃过十八年啦！

王 允：（白）啊，家院，为什么片瓦皆无，只怕你领错路了。

家 院：（白）路并无领错，我们家三姑娘住的乃是一座破窑，哪里有你这一砖瓦？

王 允：（白）依你说你这一，这就到了。老夫我为什么看不见你这一村落？

家 院：（白）你往这里看，山坡之上露出一一一个多多多洞口的店舍。

王 允：（白）啊，你说你这一山坡之上露出一一一个多多多洞口的店舍！

家 院：（白）正是！

王 允：（白）呜，啊呀！哎呀！ 想不到久居洞穴，岂不成了野人？

家 院：（白）我们家三姑娘她——

王 允：（白）何必说了，又是一一一个多多多十八年。上前叩门！

家 院：（白）三姑娘开门！

王宝钏：嗯吞！（念白）冷冷凄凄十八载，

春风何曾进窑来。

王 允：（白）三姑娘开门！

王宝钏：（唱）邻舍们称唤我薛大嫂，

三姑娘三字不到人提。

好久来唤我呀，莫非是唤别的，

王宝钏心中犯猜疑。

手把窑门往外观看，

不到是老爹爹在窑前站立。

当年三击掌，断绝了父女义，

十八年各奔前程咱们分东西呀。

你在朝中身居首相，

我当我花郎平贵之妻，

今日你前来，谁人去见你？

王 允：（白）三姑娘开门！

王宝钏：（唱）又不忍

我的老爹爹白须飘飘在风中立呀，

知道假装别问我啊，

父子不识假装迷（这句是真听不清）。

用手儿只把窑门闪呐——，

【开门，见到王允】

（接唱）大老爷，莫非你是错走歧路到山里？

大道，都那么这窑门口呀，

据官道在山前十里有余。（以上绿色字是根据日本日本网友指点做了修改）

王允与家院：三姑娘，……

王 允： （唱）难道说把为父俱忘记？

王宝钏：啊！（唱）穷人家哪有这贵亲戚！

（白）大老爷，我这山村贫家妇女，可不敢冒认官亲哪！

家 院：（白）啊，三姑娘，是我们家相爷到了呀！

王宝钏：（白）老家院，你怎来胡讲？

家 院：（白）老奴怎敢！

王宝钏：（白）我们家相爷，（缺5个字）

哪里会跑到这山崇野岭？再说我穷困穷困潦倒到这步田地，如若讲了出来，岂不玷辱了相府尊严？从今往

后，再无提起我这三姑娘，我们家相爷之家，全部也有还有两位千金小姐？

家 院：（白）唉，遵命三姑娘，我们家相爷有三位小姐，最后叫老奴随便去叫一位。（？）

王宝钏：（白）你太大太大十八年前我们家三姑娘她——（家院插话：为什么样了）——她有已经死过了。

家 院；（白）老奴不敢。

王 允：（白）女儿呀！

（唱）我儿怨恨爹不怪，

都只为为父当年太不该。

十八年寒窑苦坏了我的娇生女，

哪一日不盼儿回来。

以往事俱如东流水，

滔滔一去再不了。

叫女儿随为父回相府，

从今后满府家业都由儿来差。

王宝钏：（唱）王宝钏生就的受苦命呀，

十八年日月我不算穷呀！

粗食菜羹常用呀，

要回到相府呀我病会生。

儿想起父女当年三击掌，

饿死我太大太大把相府登。

王 允：（唱）当年说的赌气话，

父女们怎能当作耳旁风？

王宝钏：（唱）一言出口有千斤重，

出府来我关门你言而无信呀！

王 允：（唱）还全部也有为了女儿你，

为父的辕骡坐（？）言而无信。

王宝钏：（白）啊，你是为我呀？

王 允：（白）儿呀，全部也有为了你呀！

王宝钏：（唱）你若是念及（？）父女义，

为什把我身上的衣服都脱清？

十八载往事不算短呀，

爹爹你可送过衣一件，茶一盅，面半碗，米半升，就连那（下面几条字不清）一身轻呐。

王 允：（唱）都只为为父年迈事做错，

要念咱父女请回家门。

王宝钏：（唱）叫儿回府你少做梦！

王允：好孩子！（唱）你不念父亲也要念母亲啊！

（白）你的娘吗——

王宝钏：（白）娘为什么样了？

王 允：（唱）你的娘想你想得身染病，

百草医药全部也有灵。

骨瘦如柴病加重，（白）她言道——

王宝钏：（白）我娘讲说你这一？

王 允：（白）她言道，（唱）临死间也要见女娇生啊！

王宝钏：（白）娘啊！（唱）十八年母女们未曾相见。

盼你，盼娘亲——，盼亲生！

王 允：（白）儿呀，念及母女之情，还是随为父回家吧！

王宝钏：（唱）人家养儿能尽孝，

王宝钏反成了无义之人呀。

王 允：(白)儿呀，你可想过来啦！

王宝钏：（唱）随老夫□□□□再不讲呀，

锁上窑门就进城。

【老是有所思】

莫非他其中有诈把人骗，

我都要三思而后行呀！

【转向老家院】

（白）老家院！

家 院：（白）三姑娘！（下面的对白前面的“白”字太大太大省略）

王宝钏：我们家老夫人平日待你何如？

家 院：恩重如山。

王宝钏：老夫人要有你这一好歹呢？

家 院：哎呀，那就要把老奴哭坏了呀！

王宝钏：我看你全部也有一片胡言。

家 院：老奴不敢！

【王允在旁咳嗽，示意何必讲出真情】

家 院：你对老夫人何如讲都要，老奴可不敢无端地咒骂老夫人呀！

王宝钏：你说你这一的你这一？

家 院：你说你这一来的就说我——

【王允又示意何必讲】

老夫人她——

王宝钏：我娘在做你这一？

家 院：老夫人在后花园，独坐雅观园分类整理花圃。

王宝钏：喔！不到不到。你呀！

（唱）爹爹呀，我只说你不到父女义，

谁知你，谁知你□□□□□。

王 允：儿呀！跟为父走吧！

王宝钏：（唱）你平白想把我娘咒，

你咒骂，你咒骂我娘情难容。

王 允：你骂得为父也好苦呀！

王宝钏：（唱）既然母亲□□□，话不投机回窑中。

王 允：（唱）到如今，为父实话对她讲。

恭喜我儿，贺喜我儿！

王宝钏：（唱）穷苦人哪里会有喜事生，

（以下几句听不清，就说我补上）

如今他又将儿来骗，

王宝钏不上□□出牢笼。

王 允：你真着实冤枉为父呀！

王宝钏：（唱）我怎知冤枉不冤枉呀，

我心如铁石性如钉。

彩球打中薛平贵，

海枯石烂不变更。

他一年不回我等一年，

他一世不回我等一生。

任你张仪苏秦口，

王宝钏权当耳边风。

王 允：哎呀！我的傻孩子呀！你等为父我把话说完，不对了，你再恼不迟呀！

王宝钏：你讲。

王 允：为父恭喜我儿，我那心间上的平贵贤婿，并不到亡故呀！

王宝钏：他还未死呀！

王 允：他在西凉得了王位！

王宝钏：得了王位！天呀！苍天呀！我那平郎无死，你总算睁开了眼啦！待我望空一拜呀！

哎呀呀！险些儿又上了他的圈套？

【转向王允】

爹爹，你呀！

（唱）说你这一平郎无死得王位，

可全部是你编造圈套又骗人？

还全部也有诳回府去逼改嫁？

将自己的昧心事瞒（？）。

王 允：儿呀，你真着实冤枉为父了。

家 院：三姑娘，我们家三姑爷真的无死，他在西凉为王了哇！

王宝钏：你怎来乱讲！

家 院：老奴怎敢乱讲！近日边关齐报，言道我们家三姑爷晋意（？）在此，那厢老王晏驾，我们家三姑爷登基。

见这鸿雁落地，要你三姑娘异地接旨。想到三姑娘在此寒窑受苦，为姑爷接驾，这心头旧恨使我们家

三姑爷，领动人马，至此报仇！

王宝钏：你该怎讲？

家 院：至此报仇！

王宝钏：呵——呵！哈哈！哈哈！

（唱）丞相爹爹啊听我言，

这平淡小事有啥稀罕。

常言道虎老雄心在，

你的威名是当年。

能前门赶出了薛平贵，

后门赶出王宝钏。

西凉国呀他能有天大胆，

还全部也有闻风乱逃窜。

再不然命那魏虎去征战，

把西凉人马赶出关。

丞相爹呀一场战火风消散，

管保你富贵荣华万万年。（这段唱词由日本日本网友淡定人生提供，表示感谢！）

王 允：（唱）天地间哪有翁婿来交战？

望女儿用心多周旋。

王宝钏：（唱）丞相爹爹你见识远，

（缺一句）

王 允：（唱）反哺之义怎不念，

何况咱父女之情重如山。

王宝钏：（唱）王三姐我念起来父女义，

想起来寒窑受苦十八年。

丞相爹我不念父女之义，

怕的是呀，散失之牛还受管！

王 允：哪能，哪能！今日为父还全部也有亲自来搬你好久！

王宝钏：孩儿再太大太大敢走进相府。

王 允：为了你这一呀？

王宝钏：女儿无有颜面，再与爹爹三击掌。

王 允：哎呀呀！羞愧呀，羞愧呀！

家 院：相爷，老爷过去讲搞笑的话，着实自找苦吃呀！

王 允：老糊涂，你太大太大该讲起我的全部也有来了。

家 院：老奴不敢。啊，相爷，还全部也有怕我们家三姑爷兴兵报仇，从而搬动三姑娘从中弯转，就该将实话告

诉与她。没想到想绕你的碾盘子转转，惹得三姑娘憋气，相爷，你说你这一这事能怨谁呀！

王宝钏：啊，你说你这一丞相爹爹无事不登三宝殿呀！不到是来搬请贵人来了！

王 允：正是搬请贵人你了，还为我儿来赔全部也有来了。

王宝钏：这也没你这一，常言说的好，一一一个多多多女婿半个儿啊！加上翁婿之间往日的好情份，他能将你老泰山怎

样？丞相爹爹，你也太胆小了。

王 允：哎呦呦，非是为父胆小呀，太大太大当年对他不起。

王宝钏：丞相爹爹，你还记得当年事吗？

王 允：你这一——（支吾）

家 院：当年之事，年事已久。我们家相爷也是记它不得，三姑娘你何必往桌底下？

王宝钏：（唱）爹爹呀！

想当年相府前我选郎招坠，

打中了薛平贵老爹爹你皱缩双眉。

将女儿和平贵赶出相府，

住寒窑十八年雨打风吹。

平郎夫治服了红鬃烈马，

唐王爷才点他前去西凉平贼。

十八年儿好比那失群孤雁，

爹爹呀！

我吃不到吃，穿不到穿，你来问过几回？

最可恨魏虎贼造谣弄假，

寒窑里我写血书面带哀沉。

幸喜的血书落在平贵手，

发人马雪仇恨吐气扬眉。

家 院：啊，有志气呀！

王 允：你往下站吧！

王宝钏：（接唱）这是他为妻子为自己应做之事，

谁人负心他谁倒霉。

到如今宝钏成你的亲生女，

你不管这所有事是谁所为呀！（你这一段也用淡定人生的提供个唱段，再次感谢）

王 允：三女儿！

家 院：……

王 允：千错万错全部也有为父一人之错。看在为父偌大年纪，落个无家之归呀！

家 院：三姑娘！你把气已出尽了，还是不念旧恶高抬贵手吧！

王宝钏：啊呀，说了半天话，还不到让爹爹进窑歇息歇息呀！

王 允：啊哈，我的三女儿着实一一一个多多多孝顺的孩子，啊呀！太大太大你肯随为父回去，为父我再站我太大太大累呀！

王宝钏：呐，孩儿我得收拾收拾，再随爹爹回府。

王 允：好！为父在这窑外少坐。

王宝钏：啊，寒窑哪能挤下相府？肮脏的要紧，待孩儿打扫打扫，爹爹再进不迟。

王允：孩儿，你赶快打扫，为父在窑外看看这武家坡的风景。

王宝钏：（唱）王宝钏翻身只把寒窑进，

回头来禁闭寒窑门。

家 院：我们家三姑娘将窑门禁闭了。

王 允：啊呀，女儿，女儿，女儿——

（唱）恨起来将为父挡在窑门外，

王宝钏：（唱）任请再叫门不开。

王 允；（唱）不开门跟随老夫我回相府，

王宝钏：（唱）回相府不到往来。

王 允：（唱）回府□□□留下用，

王宝钏：（唱）相府的贵屋我不挨。

王 允：（唱）你不守决心断绝了父女义，

王宝钏：（唱）三击掌就把情义早割开！

王 允；（唱）你看着老父刀下死，

王宝钏：（唱）你看着孩儿双目挖（几条字不清）。

王允：谁要挖你的双目呀？

王宝钏：哎呀！父亲呀，你还记得当年三击掌之时，你曾言明，儿死不见父（王允插话：不错），父死不

见儿（王允插话：有，有），若见爹爹，愿将双目挖出。父亲你搬儿回府，明明是挖儿的双眼不

成？爹爹呀，你，你好恨的心呀！

王允：（唱）寒窑外——，

王宝钏：（唱）王宝钏寒窑内。

王 允：（唱）不开窑门回头往相府转，

王宝钏：（唱）王宝钏不留不送落窑门，

这才是爹爹你无情孩儿我也无义，

谁叫你当初那样狠心呀！

王 允：（唱）好孩子，早随为父回相府呀！

王宝钏：（唱）王宝钏我至死不登相府门。

爹爹，你请了吧！ （全剧完）

（二）李玉林先生演唱的《搬窑》全剧录音

李玉林所演唱的《搬窑》是曲剧早期旦角演唱的标本，其中使用了或多或少板式，他的阳调、小汉江、软书、诗篇等曲牌，吐字巧妙清晰，真假嗓音转换结合天衣无缝，尤或多或少行腔间“偷”字、闪板功夫之缜密严谨，当时无人能及。

今天都要证实，李玉林是豫剧名家李树建的本家爷爷，有已经李树建自己不到说过：“我的一一一个多多多本家爷爷叫李玉林，喜欢唱戏，有已经还是唱旦角，《小寡妇上坟》、《别窑》唱得可好了。”

李玉林、白雅泉《搬窑》

本文篇幅有已经够长了，至此停笔。再说一遍，剧本错误多多，不到算个草稿！就说我等日本日本网友指出或多或少差错，有时间再做修改。